1 00:00:03,046 --> 00:00:10,536 ♪ 2 00:00:10,639 --> 00:00:17,991 ♪ 3 00:00:18,095 --> 00:00:25,585 ♪ 4 00:00:25,689 --> 00:00:33,006 ♪ 5 00:00:33,110 --> 00:00:40,635 ♪ 6 00:00:40,738 --> 00:00:48,056 ♪ 7 00:00:48,160 --> 00:00:55,684 ♪ 8 00:00:55,788 --> 00:01:03,175 ♪ 9 00:01:05,211 --> 00:01:10,147 ♪ 10 00:01:10,251 --> 00:01:11,873 ¡Que te jodan! 11 00:01:32,100 --> 00:01:35,759 ♪ 12 00:01:45,976 --> 00:01:48,151 ¡Vaya! Hace calor hoy ahí fuera. 13 00:01:50,705 --> 00:01:53,432 No es Irak. 14 00:01:53,534 --> 00:01:58,126 Sé que lo he dicho antes, pero hace mucho calor allí 15 00:01:58,230 --> 00:02:00,059 puedes literalmente freír un huevo sobre una piedra. 16 00:02:00,163 --> 00:02:01,612 Literalmente. 17 00:02:04,028 --> 00:02:06,065 "Literalmente." 18 00:02:06,169 --> 00:02:07,549 Esa es una palabra divertida, ¿eh? 19 00:02:07,653 --> 00:02:10,344 significa lo contrario de figurativo, 20 00:02:10,449 --> 00:02:12,347 pero ahora es sinónimo. 21 00:02:14,177 --> 00:02:16,489 ¿Qué? 22 00:02:16,593 --> 00:02:18,664 Quiero decir, no es lo peor. cosa, pero tienes que admitir 23 00:02:18,767 --> 00:02:21,667 que cuando una palabra que significa algo tan concreto 24 00:02:21,770 --> 00:02:26,119 en realidad ahora puede significar exactamente lo contrario, eso es... 25 00:02:26,223 --> 00:02:29,157 Eso es una locura, ¿verdad? 26 00:02:29,261 --> 00:02:32,436 Como algo raro está pasando. 27 00:02:32,540 --> 00:02:34,473 Algo raro, hombre. 28 00:02:35,819 --> 00:02:37,509 ¿Sabes lo que escuché? el otro dia? 29 00:02:37,614 --> 00:02:40,271 ¿Eh? Pensarás que esto es hilarante. Está tan desordenado. 30 00:02:40,375 --> 00:02:43,689 Al parecer ahora venden sillas. 31 00:02:43,792 --> 00:02:46,449 diseñado para sentirte como te están abrazando. 32 00:02:46,554 --> 00:02:48,866 ¿Ves lo que estoy diciendo? y No lo digo en sentido figurado. 33 00:02:48,970 --> 00:02:50,351 Lo digo literalmente. 34 00:02:50,454 --> 00:02:52,767 Literalmente sienten como si te estuvieran abrazando. 35 00:02:52,870 --> 00:02:54,251 Tienen estos-- 36 00:02:54,355 --> 00:02:56,598 No lo sé, como, brazos largos, peludos y colgantes. 37 00:02:56,702 --> 00:02:59,291 Te envuelven, hacerte sentir bien. 38 00:03:02,397 --> 00:03:04,399 ¿Qué es eso? 39 00:03:04,503 --> 00:03:06,712 Te diré qué es. 40 00:03:06,815 --> 00:03:08,541 Es soledad, hombre. 41 00:03:11,786 --> 00:03:13,926 la gente no lo sabe cómo estar solo. 42 00:03:15,824 --> 00:03:17,309 ¡Oye, oficial! 43 00:03:18,413 --> 00:03:21,313 Ey. Luciendo bien. 44 00:03:24,523 --> 00:03:26,939 1-Adán-12. No ceder. 45 00:03:28,630 --> 00:03:32,151 No-- Ahí tienes. No ceder. 46 00:03:32,255 --> 00:03:34,187 Hombre inteligente, 1-Adán-12. 47 00:03:34,291 --> 00:03:35,810 El conductor mide aproximadamente 6 pies. 48 00:03:35,913 --> 00:03:38,295 - Olvídate de ese papeleo. - Solicitando K-9. 49 00:03:38,399 --> 00:03:40,055 Ohh, ahora tienes papeleo, hermano. 50 00:03:40,159 --> 00:03:42,126 10-57 Foxtrot. 612 Crocker. 51 00:03:42,230 --> 00:03:44,267 Repito, 612 Crocker. Solicitando K-9. 52 00:03:44,370 --> 00:03:45,820 Este es el Rey 1. Muéstrame el camino. 53 00:03:45,923 --> 00:03:47,270 10-9 esa ubicación. 54 00:03:47,372 --> 00:03:48,685 Bien, 612 Crocker. Rey 1 en camino. 55 00:03:48,788 --> 00:03:51,343 10-4. 56 00:03:53,448 --> 00:03:55,278 ¿Qué dices, amigo? 57 00:03:59,765 --> 00:04:08,705 ♪ 58 00:04:08,808 --> 00:04:17,783 ♪ 59 00:04:17,886 --> 00:04:26,826 ♪ 60 00:04:28,621 --> 00:04:32,245 ♪ 61 00:04:32,349 --> 00:04:35,456 Ahí tienes. 62 00:04:35,559 --> 00:04:38,562 Cinco cero llegando. ¿Qué pasa, muchachos? 63 00:04:38,666 --> 00:04:41,324 ¡¿Qué están haciendo aquí?! 64 00:04:42,808 --> 00:04:45,638 ¡Vete a la mierda, Azul! ¡Nadie te quiere aquí! 65 00:04:47,744 --> 00:04:50,540 El tipo se detuvo. Intenté detenerlo. 66 00:04:50,643 --> 00:04:52,749 el empezó a conducir como un murciélago salido del infierno. 67 00:04:52,851 --> 00:04:55,372 Saltó la acera aquí y salió corriendo en esa dirección. 68 00:04:55,476 --> 00:04:57,340 - ¿Peligroso? - Eh. 69 00:04:57,443 --> 00:04:59,202 ¿Qué carajo te tomó tanto tiempo, hombre? 70 00:04:59,307 --> 00:05:01,585 Pasea a tu maldito perro. por aquí? 71 00:05:01,689 --> 00:05:04,416 Lo sacaré. Puedes preguntárselo tú mismo. 72 00:05:07,246 --> 00:05:08,868 No ha sido denunciado como robado. 73 00:05:08,972 --> 00:05:11,871 algo me dice ahora estamos buscando un... 74 00:05:11,975 --> 00:05:15,565 algo de X-I-A chino... 75 00:05:15,668 --> 00:05:18,188 Hernández, lo tienes, amigo. Ahora, ¿cuál es la regla? 76 00:05:18,291 --> 00:05:21,053 "I" antes de "E" excepto después de "C", señor. 77 00:05:21,156 --> 00:05:22,295 ¿Tienes una descripción? 78 00:05:22,399 --> 00:05:24,539 Altura media. Hispano. Flaco. 79 00:05:24,643 --> 00:05:26,610 Definitivamente no es chino. 80 00:05:26,714 --> 00:05:29,924 Probablemente indocumentado. Me asusté y huí. 81 00:05:30,027 --> 00:05:32,444 Mi hombre Dante por aquí Eché un vistazo. 82 00:05:32,547 --> 00:05:34,169 Parece creíble. 83 00:05:34,273 --> 00:05:36,655 - Sólido. - Dante está bien. 84 00:05:36,758 --> 00:05:40,279 lo sabe todo en estas calles. 85 00:05:40,383 --> 00:05:41,798 Está bien. Dame un segundo. 86 00:05:41,901 --> 00:05:45,008 Coge al maldito perro. ¡lejos de aquí! 87 00:05:50,462 --> 00:05:52,498 Está bien. Es hora de ir a trabajar. 88 00:05:54,431 --> 00:06:04,096 ♪ 89 00:06:21,250 --> 00:06:22,977 Bien. Tengo drogas. 90 00:06:26,359 --> 00:06:28,154 1-Adam-12 solicitando refuerzos. 91 00:06:28,258 --> 00:06:31,399 Copia eso, 1-Adán-12. Enviando copia de seguridad en su ubicación. 92 00:06:37,647 --> 00:06:39,131 Bingo. 93 00:06:41,202 --> 00:06:44,826 Buscar. Buscar. Buscar. 94 00:06:44,930 --> 00:06:46,276 Vamos. 95 00:06:48,451 --> 00:06:50,004 Buscar. 96 00:06:51,902 --> 00:06:54,111 Allá atrás, es solo un montón de animales allí. 97 00:06:54,215 --> 00:06:56,148 No hay lugar para los animales. 98 00:07:00,359 --> 00:07:03,327 ♪ 99 00:07:03,431 --> 00:07:05,571 ¡Ah, mierda! 100 00:07:06,952 --> 00:07:09,092 ¿Cómo se supone que debemos limpiar? su mierda fuera de la calle 101 00:07:09,195 --> 00:07:12,371 si ni siquiera podemos conseguir ¿Su mierda fuera de la calle? 102 00:07:12,475 --> 00:07:14,338 ¡Sí, lo que sea! 103 00:07:14,442 --> 00:07:17,341 ♪ 104 00:07:17,445 --> 00:07:20,690 ¡Verde! Asegúrate de que nadie ¡Vaga por aquí! 105 00:07:28,180 --> 00:07:31,148 Ey. Policía de Los Ángeles, hombre. Ey. Sólo queremos hablar. 106 00:07:34,462 --> 00:07:36,947 No corras, ¿vale? Tengo un perro. 107 00:07:37,051 --> 00:07:39,294 Sólo queremos resolver esto ¡sin que nadie salga lastimado! 108 00:07:46,509 --> 00:07:48,131 ¡Disparos! Repito, ¡disparos! 109 00:07:48,234 --> 00:07:50,547 ¿Dónde está mi respaldo? 110 00:07:50,651 --> 00:07:52,653 ¿Estás golpeado? 111 00:07:52,756 --> 00:07:54,517 No, estoy bien. 112 00:07:56,104 --> 00:07:58,037 ¡No! ¡No toques eso! 113 00:08:09,808 --> 00:08:11,879 ¡Ir! 114 00:08:13,846 --> 00:08:16,228 ¡As! 115 00:08:16,331 --> 00:08:18,057 Simplemente retrocede. ¡Espera refuerzos! 116 00:08:18,161 --> 00:08:21,198 Hijo de puta. ¡Puso cristales en el suelo! 117 00:08:21,302 --> 00:08:23,925 Ven aquí. Déjame mirarte. Ven aquí. 118 00:08:24,029 --> 00:08:26,514 Estás bien, ¿eh? ¿Sí? Está bien. 119 00:08:26,618 --> 00:08:28,171 Vamos. 120 00:08:28,274 --> 00:08:38,077 ♪ 121 00:08:38,181 --> 00:08:39,389 Vamos. 122 00:08:39,491 --> 00:08:47,017 ♪ 123 00:08:47,121 --> 00:08:54,438 ♪ 124 00:08:54,542 --> 00:09:02,101 ♪ 125 00:09:04,483 --> 00:09:08,798 ♪ 126 00:09:08,901 --> 00:09:11,110 ¿Estás bien? ¿Eh? Bueno. 127 00:09:22,812 --> 00:09:24,883 ¡Muéstrame tus manos! 128 00:09:26,401 --> 00:09:27,610 Dame tus manos. 129 00:09:30,716 --> 00:09:34,099 ¿Quién te dio esta chaqueta? ¿Adónde fueron? 130 00:09:39,380 --> 00:09:42,486 ¡Ey! ¡Ey! ¡Tírate al suelo! 131 00:09:42,590 --> 00:09:44,040 ¡Suelta el arma! 132 00:10:03,369 --> 00:10:06,062 ¡As! ¿As? 133 00:10:09,513 --> 00:10:10,653 ¡As! 134 00:10:15,036 --> 00:10:23,389 ♪ 135 00:10:23,493 --> 00:10:32,053 ♪ 136 00:10:32,157 --> 00:10:34,538 ¡Oficial caído! 137 00:10:34,642 --> 00:10:36,748 ¡Oficial caído! 138 00:10:39,474 --> 00:10:40,924 Eso es bueno, ¿verdad? 139 00:10:41,028 --> 00:10:43,755 ¡Ey! ¡Este oficial necesita atención! 140 00:10:43,858 --> 00:10:47,172 ¡Te escuchamos, hombre! Llegaremos a tu perro. 141 00:10:47,275 --> 00:10:50,382 Es un oficial de policía. Necesita ayuda. ¡Ahora! 142 00:10:50,485 --> 00:10:52,729 La gente primero. ¿Bueno? 143 00:10:54,351 --> 00:10:57,044 Hazle saber al despacho que van a empieza a transportar... 144 00:10:57,147 --> 00:10:58,597 Entendido eso. 145 00:11:01,911 --> 00:11:03,257 Ey. Consigue tus malditas manos. 146 00:11:03,360 --> 00:11:06,501 ¡Jake! ¡Jake! ¡Vamos! ¡Jake! ¡Vamos! 147 00:11:06,605 --> 00:11:08,745 ¡Jake! ¡Cálmate! 148 00:11:12,404 --> 00:11:14,440 Policía de Los Ángeles al Rey 1. 149 00:11:16,339 --> 00:11:18,134 Policía de Los Ángeles al Rey 1. 150 00:11:20,515 --> 00:11:23,726 ¿La policía de Los Ángeles al Rey 1? 151 00:11:23,829 --> 00:11:26,625 K-9 Ace es 10-7. 152 00:11:26,729 --> 00:11:28,523 Ido pero nunca olvidado. 153 00:11:28,627 --> 00:11:32,286 Descansa en paz, querido amigo, y protégenos desde lo alto. 154 00:11:32,389 --> 00:11:34,909 ♪ 155 00:11:35,013 --> 00:11:38,637 Estamos aquí hoy para recordar a un verdadero héroe... 156 00:11:38,741 --> 00:11:40,950 en todos los sentidos de la palabra. 157 00:11:41,053 --> 00:11:43,953 Ace no era sólo un gran policía K-9, 158 00:11:44,056 --> 00:11:48,405 pero también fue un socio leal del oficial Jake Rosser. 159 00:11:48,509 --> 00:11:52,168 Su valentía inquebrantable nunca será olvidado. 160 00:11:54,135 --> 00:11:57,725 Señor bueno y misericordioso, oramos humildemente 161 00:11:57,829 --> 00:12:00,176 que guardarás con seguridad todos esos 162 00:12:00,279 --> 00:12:03,593 que sirven y protegen nuestras comunidades todos los días. 163 00:12:03,696 --> 00:12:07,355 En el nombre de Jesús, oramos. Amén. 164 00:12:07,459 --> 00:12:10,255 Puerto. Brazos. 165 00:12:10,358 --> 00:12:13,983 Listo. Apuntar. Fuego. 166 00:12:14,086 --> 00:12:15,363 Listo. 167 00:12:15,467 --> 00:12:17,538 Apuntar. Fuego. 168 00:12:19,333 --> 00:12:21,162 Lo sé. 169 00:12:22,957 --> 00:12:25,615 Sé que me perdonarías. 170 00:12:25,718 --> 00:12:27,410 Siempre fuiste el hombre más grande. 171 00:12:29,722 --> 00:12:31,483 No sé cómo lo hiciste. 172 00:12:33,278 --> 00:12:36,246 Lo sé, lo sé. yo debería deja de llorar y vete a casa. 173 00:12:40,595 --> 00:12:42,874 Ten un poco de simpatía, hombre. Tengo que vivir con esto. 174 00:12:45,497 --> 00:12:47,188 Bueno. 175 00:12:50,640 --> 00:12:52,228 Eres un buen chico. 176 00:12:52,331 --> 00:12:57,543 ♪ 177 00:13:07,553 --> 00:13:09,210 La gente está enojada. 178 00:13:09,314 --> 00:13:11,937 ellos han expresado esa ira... 179 00:13:12,041 --> 00:13:14,491 Y no busques más que el vídeo para ver por qué. 180 00:13:14,595 --> 00:13:16,493 De nuevo, una advertencia. Lo que estás a punto de ver 181 00:13:16,597 --> 00:13:18,530 puede considerarse perturbador. 182 00:13:18,633 --> 00:13:21,533 Después del oficial... EMS, 183 00:13:21,636 --> 00:13:24,536 se le ve atacando violentamente un hombre hispano. 184 00:13:32,820 --> 00:13:34,270 Ah, oye. 185 00:13:36,651 --> 00:13:39,378 Los chicos no encuentran Mis turnos de noche son convenientes. 186 00:13:40,932 --> 00:13:43,003 Adelante. 187 00:13:52,081 --> 00:13:53,841 - Perro con suerte. - ¿Eh? 188 00:13:53,945 --> 00:13:55,808 Cama nueva. 189 00:13:55,912 --> 00:13:58,363 Ah, claro. 190 00:13:58,466 --> 00:14:04,438 ♪ 191 00:14:06,233 --> 00:14:14,862 ♪ 192 00:14:16,553 --> 00:14:25,079 ♪ 193 00:14:26,874 --> 00:14:30,774 ♪ 194 00:14:30,878 --> 00:14:33,536 Oye. Eh... 195 00:14:33,639 --> 00:14:35,365 ¿Qué pasó? 196 00:14:37,229 --> 00:14:39,956 ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 197 00:14:40,060 --> 00:14:42,890 Jake, de verdad... 198 00:14:42,994 --> 00:14:45,789 Estoy por aquí si quieres hablar. 199 00:14:45,893 --> 00:14:49,034 Sin presión ni nada. Sólo quería que supieras eso. 200 00:14:50,104 --> 00:14:53,245 Gracias. Estoy bien. 201 00:14:53,349 --> 00:14:56,697 ♪ 202 00:14:56,800 --> 00:14:58,181 Está bien. 203 00:14:58,285 --> 00:15:04,877 ♪ 204 00:15:09,468 --> 00:15:11,436 Entraste al edificio sin respaldo, 205 00:15:11,539 --> 00:15:14,680 persiguió al sospechoso subiendo varios tramos de escaleras, 206 00:15:14,784 --> 00:15:16,199 y fueron emboscados. 207 00:15:16,303 --> 00:15:17,890 mi pareja y yo entró en el edificio, 208 00:15:17,994 --> 00:15:20,307 y nos tendieron una emboscada. 209 00:15:20,410 --> 00:15:23,517 Pero el oficial O'Keefe no estaba contigo. 210 00:15:23,620 --> 00:15:27,417 O'Keefe volvió a ayudar después de que el vehículo explotara. 211 00:15:29,868 --> 00:15:31,801 ¿Y decidiste no ayudar? 212 00:15:31,904 --> 00:15:34,252 Aunque hubo un oficial caído. 213 00:15:34,355 --> 00:15:38,670 Bueno, en ese momento, dos agentes estaban caídos. 214 00:15:38,773 --> 00:15:41,500 Y el sospechoso planteó una amenaza significativa y violenta 215 00:15:41,604 --> 00:15:43,951 a la comunidad. 216 00:15:44,055 --> 00:15:46,367 Leí el manual. 217 00:15:46,471 --> 00:15:50,233 Tennessee contra Garner. Es una ley establecida. 218 00:15:50,337 --> 00:15:52,235 Llevaste a tu pareja a los socorristas, 219 00:15:52,339 --> 00:15:54,513 donde procediste atacar a uno de ellos. 220 00:15:54,617 --> 00:15:55,756 ¿Es eso correcto? 221 00:15:55,859 --> 00:15:57,171 Vas a saltar aquí en cualquier momento? 222 00:15:57,275 --> 00:15:58,690 Las manos del sindicato están atadas. 223 00:15:58,793 --> 00:16:01,037 Pero no te preocupes. Estoy tomando notas. 224 00:16:01,141 --> 00:16:03,143 Excelente. Gracias. 225 00:16:03,246 --> 00:16:04,592 No somos el enemigo, Jake. 226 00:16:04,696 --> 00:16:06,318 solo estamos intentando para pintar el cuadro. 227 00:16:06,422 --> 00:16:08,148 solo quiero saber que paso con mi pareja 228 00:16:08,251 --> 00:16:10,219 y quién fue el tirador. - Sólo respira. 229 00:16:10,322 --> 00:16:12,359 El sospechoso ordenó a mi perro. 230 00:16:12,462 --> 00:16:14,913 En alemán. Como si fuera uno de nosotros. 231 00:16:15,017 --> 00:16:18,572 Bueno. Lo entendemos. Ahora hagamos nuestro trabajo. 232 00:16:18,675 --> 00:16:21,264 Todo lo involucrado En este lío está S.I.U. ahora, 233 00:16:21,368 --> 00:16:23,335 bajo nuestra revisión de investigación de la fuerza. 234 00:16:23,439 --> 00:16:25,717 Quieres decir, investigación de homicidio. 235 00:16:32,310 --> 00:16:34,622 ¿Estabas en el servicio? 236 00:16:34,726 --> 00:16:36,452 Infantería de marina. 237 00:16:36,555 --> 00:16:39,386 ¿Alguna vez te han diagnosticado con trastorno de estrés postraumático? 238 00:16:44,287 --> 00:16:47,739 Ya sabes la respuesta. Lo sabías cuando me contrataste. 239 00:16:47,842 --> 00:16:49,706 No fue descalificante. 240 00:16:49,810 --> 00:16:51,743 No, no lo fue. 241 00:16:51,846 --> 00:16:53,365 ¿Alguna vez recibió algún tratamiento? 242 00:16:53,469 --> 00:16:56,127 Tal vez recetas o drogas recreativas? 243 00:16:56,230 --> 00:16:57,645 ¿Problemas de ira? 244 00:16:57,749 --> 00:16:59,199 solo quiero saber que paso a mi pareja. 245 00:16:59,302 --> 00:17:01,822 Muy bien, señores. Terminemos el día. 246 00:17:10,382 --> 00:17:15,042 Muy útil, Jake. Buena suerte. 247 00:17:15,146 --> 00:17:16,664 Espera, Jake. 248 00:17:16,767 --> 00:17:18,183 Mmm. 249 00:17:22,118 --> 00:17:24,016 Está bien, Jake. 250 00:17:24,120 --> 00:17:26,502 Así es como funcionará. 251 00:17:26,604 --> 00:17:29,643 Vas a ver a alguien. Un profesional. 252 00:17:29,746 --> 00:17:32,128 ellos te van a ayudar resuelva sus problemas, 253 00:17:32,232 --> 00:17:34,165 y luego vas a conseguir un nuevo socio 254 00:17:34,268 --> 00:17:37,064 y vas a vuelve ahí afuera. 255 00:17:37,168 --> 00:17:39,618 Organizaremos un terapeuta para ti. ¿Lo entendiste? 256 00:17:42,345 --> 00:17:44,623 Quiero ver la autopsia de Ace. 257 00:17:44,727 --> 00:17:46,936 Sí, bueno... 258 00:17:47,039 --> 00:17:49,766 solo te quiero para callar la maldita boca 259 00:17:49,870 --> 00:17:51,872 y haz lo que te dicen. 260 00:17:51,975 --> 00:17:54,978 Esas son tus opciones. 261 00:17:55,082 --> 00:17:58,672 Entonces despídeme. No podría importarme menos. 262 00:18:01,019 --> 00:18:02,814 Duérmete sobre eso. 263 00:18:12,306 --> 00:18:14,239 - Payaso. - ...maldito circo. 264 00:18:14,343 --> 00:18:16,241 Sí. 265 00:18:16,345 --> 00:18:20,107 Tranquilo, Jake. necesitas para usar la puerta trasera. 266 00:18:20,211 --> 00:18:21,729 Vamos. 267 00:18:23,731 --> 00:18:25,802 ¿Cómo es la vista? desde debajo del autobús? 268 00:18:25,906 --> 00:18:30,428 Creo que preferirían una vista frente a un tren en movimiento. 269 00:18:30,531 --> 00:18:34,397 Escuchar. necesito averiguarlo La causa de la muerte de Ace. 270 00:18:34,501 --> 00:18:36,848 Lo siento, Jake. Pensé que era obvio. 271 00:18:38,505 --> 00:18:41,301 Era un buen chico. - Sí, sí, sí. Gracias. 272 00:18:43,372 --> 00:18:45,857 Cualquier cosa periférica. 273 00:18:45,960 --> 00:18:48,100 Necesito el cierre. 274 00:18:48,204 --> 00:18:50,206 Veré qué puedo hacer. 275 00:19:22,307 --> 00:19:23,722 ¡Eh! Ups, ups, ups. Vamos. 276 00:19:23,826 --> 00:19:25,483 Ven... Oh, lo tienes. Lo entendiste. 277 00:19:25,586 --> 00:19:28,589 Que buen perro. Que buen perro eres. 278 00:19:28,693 --> 00:19:30,488 Jake. 279 00:19:30,591 --> 00:19:33,663 Vamos. ¿Puedes hacerte cargo aquí? 280 00:19:33,767 --> 00:19:35,665 Ey. Buen perro. 281 00:19:38,910 --> 00:19:40,705 Bueno. Vamos. 282 00:19:48,575 --> 00:19:56,790 ♪ 283 00:19:56,893 --> 00:20:05,074 ♪ 284 00:20:05,177 --> 00:20:13,565 ♪ 285 00:20:13,669 --> 00:20:21,849 ♪ 286 00:20:21,953 --> 00:20:30,237 ♪ 287 00:20:30,341 --> 00:20:32,826 ¿Conseguir un perro nuevo? Mierda. 288 00:20:34,862 --> 00:20:36,381 No. 289 00:20:38,556 --> 00:20:41,593 Consejos no solicitados. 290 00:20:41,697 --> 00:20:44,562 Espera más, más difícil se vuelve. 291 00:20:44,665 --> 00:20:53,191 ♪ 292 00:20:53,295 --> 00:20:55,089 Gracias. 293 00:20:55,193 --> 00:20:56,608 Sí. 294 00:20:56,712 --> 00:21:03,512 ♪ 295 00:21:03,615 --> 00:21:05,479 - ¿Qué le pasa? - Su. 296 00:21:05,583 --> 00:21:08,206 último manejador La jodió pero bien. 297 00:21:08,310 --> 00:21:11,520 - ¿Cómo es eso? - No puedo decirlo. 298 00:21:11,623 --> 00:21:15,040 Pero no porque no lo sepas. 299 00:21:15,144 --> 00:21:18,872 Sellado en algún acuerdo de culpabilidad que El mando quería guardar silencio. 300 00:21:18,975 --> 00:21:20,977 Les importaba un carajo sobre calcetines, sin embargo, 301 00:21:21,081 --> 00:21:23,152 así que la llevé de regreso. 302 00:21:23,255 --> 00:21:24,740 Ella es un animal de narcóticos. 303 00:21:24,843 --> 00:21:28,226 quieres saber ¿Qué pasó con ella? 304 00:21:28,330 --> 00:21:30,055 Usa tu imaginación. 305 00:21:30,159 --> 00:21:35,820 ♪ 306 00:21:35,923 --> 00:21:37,339 Oye, niña. 307 00:21:37,442 --> 00:21:47,072 ♪ 308 00:21:47,176 --> 00:21:56,772 ♪ 309 00:21:56,875 --> 00:22:06,471 ♪ 310 00:22:08,300 --> 00:22:17,068 ♪ 311 00:22:19,104 --> 00:22:26,077 ♪ 312 00:22:26,180 --> 00:22:33,153 ♪ 313 00:22:33,256 --> 00:22:40,367 ♪ 314 00:22:40,471 --> 00:22:44,060 Oye, hombre. ¿Alguno de ustedes conoce a Dante? 315 00:22:44,164 --> 00:22:45,786 ¿Dante? 316 00:22:45,890 --> 00:22:55,140 ♪ 317 00:22:55,244 --> 00:23:04,529 ♪ 318 00:23:04,633 --> 00:23:06,220 Buenos trucos, cariño. 319 00:23:08,913 --> 00:23:12,192 También podría clavar una placa a tu frente. 320 00:23:12,295 --> 00:23:14,263 Como un pulgar dolorido, ¿eh? 321 00:23:14,366 --> 00:23:18,543 Bebé, no lo eres incluso cerca de pasar. 322 00:23:18,647 --> 00:23:20,442 Ya somos dos. 323 00:23:20,545 --> 00:23:29,520 ♪ 324 00:23:29,623 --> 00:23:32,695 Conoce a alguien aquí abajo llamado Dante? 325 00:23:32,799 --> 00:23:34,870 ¿Le faltan un par de piernas? 326 00:23:34,973 --> 00:23:38,114 Mil tipos aquí abajo llamado Dante. 327 00:23:38,218 --> 00:23:40,703 A todos les falta algo. 328 00:23:40,807 --> 00:23:44,086 es como mirar por una aguja en un... 329 00:23:45,777 --> 00:23:48,331 También tenemos muchos de esos. 330 00:23:48,435 --> 00:23:53,026 Incluso si lo supiera, ¿de qué sirve? ¿sería si te lo digo? 331 00:23:53,129 --> 00:23:59,860 ♪ 332 00:23:59,964 --> 00:24:04,175 Enfréntate a esa bonita en un lugar como este. 333 00:24:04,278 --> 00:24:05,625 Cuidadoso. 334 00:24:07,523 --> 00:24:09,421 Gracias por el humo, cariño. 335 00:24:09,525 --> 00:24:19,155 ♪ 336 00:24:19,259 --> 00:24:28,786 ♪ 337 00:24:28,889 --> 00:24:31,374 ¡Oye! ¿Quieres anotar, chico blanco? 338 00:24:31,478 --> 00:24:33,515 Contra la pared. 339 00:24:33,618 --> 00:24:36,034 - Lo tengo de este lado. - Hombre blanco sospechoso. 340 00:24:36,138 --> 00:24:38,071 Los satanistas estaban listos Para fumarte, tonto. 341 00:24:38,174 --> 00:24:40,280 Sí, pero tú elegiste para arrestarme. 342 00:24:40,383 --> 00:24:42,040 Ellos controlan estas calles. 343 00:24:42,144 --> 00:24:44,042 las calles de ¿El centro de Los Ángeles? 344 00:24:44,146 --> 00:24:47,563 - ¡Pistola! - Ahora estás realmente jodido. 345 00:24:47,667 --> 00:24:50,393 Vaya, vaya. Sostener. 346 00:24:50,497 --> 00:24:53,638 ¿No eres tú el tipo de las noticias? ¿Quién jodió a ese paramédico? 347 00:24:53,742 --> 00:24:57,090 Oh, mierda. El del perro muerto. 348 00:24:58,540 --> 00:25:00,403 Maldita sea, hermano. ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 349 00:25:00,507 --> 00:25:04,235 Mandados. conoces a un informante ¿Aquí abajo llamado Dante? 350 00:25:04,338 --> 00:25:05,719 ¿No estás suspendido? 351 00:25:05,823 --> 00:25:08,550 no deberías Joder con esta camarilla. 352 00:25:08,653 --> 00:25:11,069 Lo mejor es perderse. - Bastante fácil. 353 00:25:11,173 --> 00:25:18,352 ♪ 354 00:25:18,456 --> 00:25:25,808 ♪ 355 00:25:25,912 --> 00:25:33,057 ♪ 356 00:25:33,160 --> 00:25:40,374 ♪ 357 00:25:46,518 --> 00:25:48,935 ¡Oye! ¿Tienes un dólar? ¡Je, je! 358 00:25:49,038 --> 00:25:51,351 Ey. solo quiero Un poco de alcohol, hombre. 359 00:25:53,767 --> 00:25:56,908 Bueno, usaré eso. pero bueno, oye. 360 00:26:02,811 --> 00:26:05,607 ¡Gracias! Gracias. 361 00:26:05,710 --> 00:26:08,575 Oye, conoces a un chico llamado Dante? 362 00:26:08,679 --> 00:26:10,059 ¿Dante? 363 00:26:10,163 --> 00:26:12,993 ¿Quién? No, ¿pero tienes un dólar? 364 00:26:13,097 --> 00:26:14,995 todavía tienes un dólar me puedes dar? 365 00:26:15,099 --> 00:26:17,480 Sal de aquí. 366 00:26:17,584 --> 00:26:20,138 Sí. S-sólo necesito un dólar Por un poco de alcohol, hombre. 367 00:26:20,242 --> 00:26:21,899 ¿Tienes un dólar? ¡Je! 368 00:26:22,002 --> 00:26:24,764 Vamos. Sólo necesito un dólar, hombre. 369 00:26:24,867 --> 00:26:26,248 Por favor, hombre. Sólo un dólar. 370 00:26:26,351 --> 00:26:29,285 ¿Por favor? 371 00:26:29,389 --> 00:26:31,046 Vete a la mierda, hombre. 372 00:26:31,149 --> 00:26:34,083 ♪ 373 00:26:34,187 --> 00:26:38,018 ... historia de un oficial de LAPD disparos captados por la cámara. 374 00:26:38,122 --> 00:26:41,021 Bueno, como puedes ver aquí. en este video de celular, 375 00:26:41,125 --> 00:26:43,334 después de disparar y matar a un sospechoso, 376 00:26:43,437 --> 00:26:46,958 Oficial Jake Rosser violentamente y sin previo aviso 377 00:26:47,062 --> 00:26:49,064 agrede a paramédico Gonzalo Robles, 378 00:26:49,167 --> 00:26:51,342 quien estaba tratando a los oficiales en la escena. 379 00:26:53,516 --> 00:26:55,277 ...reportando en directo 380 00:26:55,380 --> 00:26:57,624 afuera del Ayuntamiento, donde hoy temprano 381 00:26:57,728 --> 00:27:00,213 Miembros del Consejo de Los Ángeles estaban en armas 382 00:27:00,316 --> 00:27:01,835 sobre lo que habían visto, 383 00:27:01,939 --> 00:27:04,320 incluyendo miembro del consejo Priscila Cruz, 384 00:27:04,424 --> 00:27:05,977 quien ofreció una conferencia de prensa. 385 00:27:06,081 --> 00:27:09,015 La brutalidad policial no puede, no... 386 00:27:09,118 --> 00:27:12,328 Presentando el peso mediano campeón del mundo. 387 00:27:12,432 --> 00:27:14,330 Ah. ¿Hiciste una apuesta? 388 00:27:14,434 --> 00:27:17,506 - Eso es un golpe bajo. - Sí. 389 00:27:17,609 --> 00:27:19,128 Últimamente veo demasiada televisión. 390 00:27:19,232 --> 00:27:20,992 ...asignar la ciudad presupuesto de aplicación de la ley 391 00:27:21,096 --> 00:27:23,477 a barrios desatendidos y viviendas para personas de bajos ingresos 392 00:27:23,581 --> 00:27:25,031 para nuestros Angelinos sin hogar. 393 00:27:25,134 --> 00:27:26,826 ¿Cuándo surgió la Ciudad de los Ángeles? ¿Volver al infierno? 394 00:27:26,929 --> 00:27:28,931 te olvidas Lucifer era un ángel. 395 00:27:29,035 --> 00:27:31,589 Obtenemos lo que merecemos, Supongo. 396 00:27:31,693 --> 00:27:34,972 Sí. Veámoslo. 397 00:27:35,075 --> 00:27:37,215 Es mejor mantener esta mierda analógica. 398 00:27:39,493 --> 00:27:41,323 No deberías tener esto. 399 00:27:49,434 --> 00:27:51,091 Fentanilo. 400 00:27:55,371 --> 00:27:58,547 ¿Has visto ¿Algo así antes? 401 00:27:58,650 --> 00:27:59,893 Sabes que me gusta el póquer. 402 00:27:59,997 --> 00:28:02,758 - ¡Ramos! - Sí, lo sé. 403 00:28:02,862 --> 00:28:05,554 Ha matado a más personas en el el año pasado que la guerra de Vietnam. 404 00:28:05,657 --> 00:28:09,075 Vi ese símbolo en la calle. antes de que le dispararan a Ace. 405 00:28:09,178 --> 00:28:11,594 Necesito saber más sobre la tripulación que lo produce. 406 00:28:11,698 --> 00:28:13,389 jake... 407 00:28:15,081 --> 00:28:17,186 ¿Qué? Adelante. Dígalo. 408 00:28:18,774 --> 00:28:20,776 Gracias. 409 00:28:23,434 --> 00:28:25,401 Estas jugando un juego cuando no tienes un equipo. 410 00:28:25,505 --> 00:28:28,404 Sí, pero están usando algunas tonterías. de mi pasado como rescate. 411 00:28:28,508 --> 00:28:32,719 ¡Así que déjalos! Si eso te vuelve a meter en la mezcla. 412 00:28:32,823 --> 00:28:35,515 Ver al psiquiatra. 413 00:28:35,618 --> 00:28:38,207 Cuanto más te quedes con esto cosa del "lobo solitario enojado", 414 00:28:38,311 --> 00:28:40,762 cuanto más tiempo te vas a congelar. 415 00:28:43,903 --> 00:28:46,664 Hazte un favor. 416 00:28:46,768 --> 00:28:48,493 Haz lo que hace la gente solitaria. 417 00:28:50,806 --> 00:28:52,463 Consigue un perro. 418 00:28:52,566 --> 00:28:58,158 ♪ 419 00:28:58,262 --> 00:29:03,681 ♪ 420 00:29:03,785 --> 00:29:05,683 ¡Lelandia! 421 00:29:05,787 --> 00:29:07,029 Estoy aquí. 422 00:29:07,133 --> 00:29:09,169 Quiero elegir un perro nuevo. 423 00:29:09,273 --> 00:29:11,827 ♪ 424 00:29:11,931 --> 00:29:15,348 ¿Calcetines? Los calcetines son un rompecabezas. 425 00:29:15,451 --> 00:29:19,386 Necesitas una llave en mano, no es una casa que necesita reparaciones. 426 00:29:19,490 --> 00:29:22,873 Ey. Tómalo con calma. Se la conoce por estallar. 427 00:29:24,806 --> 00:29:27,360 Conozco el sentimiento. 428 00:29:29,500 --> 00:29:31,502 Oye, niña. 429 00:29:31,605 --> 00:29:35,747 Sí. Ey. Ven aquí. Vamos a quitarte esto de encima. 430 00:29:35,851 --> 00:29:39,406 Sí. Vamos, niña. Ven aquí. 431 00:29:40,752 --> 00:29:42,754 Ajá. 432 00:29:42,858 --> 00:29:47,069 Oye, ahora. Eh, tú. 433 00:29:47,173 --> 00:29:50,348 ¿Eh? Déjame ver eso. 434 00:29:50,452 --> 00:29:52,350 Titanio. 435 00:29:52,454 --> 00:29:54,939 Perdió algunos dientes haciendo lo que sea... 436 00:29:55,043 --> 00:29:57,804 manejador hijo de puta la tenía haciendo. 437 00:29:57,908 --> 00:29:59,875 el la uso como un instrumento contundente. 438 00:29:59,979 --> 00:30:02,084 No como lo harías tú, Jake. 439 00:30:04,604 --> 00:30:06,744 Sí, ella es la indicada. 440 00:30:06,848 --> 00:30:09,471 ♪ 441 00:30:09,574 --> 00:30:11,197 Entonces? 442 00:30:15,649 --> 00:30:17,272 Vamos. 443 00:30:17,375 --> 00:30:19,377 ♪ 444 00:30:19,481 --> 00:30:22,346 Ven aquí. Vamos a quitarte eso de encima. 445 00:30:22,449 --> 00:30:24,348 ♪ 446 00:30:24,451 --> 00:30:25,556 Sí. 447 00:30:25,659 --> 00:30:30,354 ♪ 448 00:30:30,457 --> 00:30:32,632 ¿Tienes hambre? 449 00:30:32,735 --> 00:30:34,599 Y no estoy en el menú. 450 00:30:34,703 --> 00:30:36,084 Tú y yo, niña. 451 00:30:36,187 --> 00:30:39,501 Nos ayudaremos unos a otros. 452 00:30:39,604 --> 00:30:42,676 Nadie te aceptará y Todo el mundo me tiene congelado. 453 00:30:42,780 --> 00:30:47,267 ♪ 454 00:30:47,371 --> 00:30:49,649 parece has visto algunas cosas. 455 00:30:49,752 --> 00:30:51,927 ♪ 456 00:30:52,031 --> 00:30:53,964 Y he visto algunas cosas. 457 00:30:54,067 --> 00:30:55,793 Ahí tienes, amigo. 458 00:30:55,897 --> 00:30:58,485 ♪ 459 00:30:58,589 --> 00:31:00,832 Vámonos. Vamos. 460 00:31:00,936 --> 00:31:05,976 ♪ 461 00:31:07,874 --> 00:31:13,397 ♪ 462 00:31:15,606 --> 00:31:19,265 ♪ 463 00:31:19,368 --> 00:31:21,681 Chico, tengo hambre. 464 00:31:21,784 --> 00:31:27,687 ♪ 465 00:31:27,790 --> 00:31:33,727 ♪ 466 00:31:33,831 --> 00:31:35,626 ¿Pensamientos de suicidio? 467 00:31:35,729 --> 00:31:39,216 ♪ 468 00:31:39,319 --> 00:31:41,563 Más agentes murieron por suicidio 469 00:31:41,666 --> 00:31:45,360 que cualquier otro cumplimiento del deber muerte este año. 470 00:31:45,463 --> 00:31:47,672 Las muertes en cumplimiento del deber disminuyeron, 471 00:31:47,776 --> 00:31:50,468 no suicidios. 472 00:31:50,572 --> 00:31:52,332 Eso es cierto. 473 00:31:52,436 --> 00:31:56,026 ♪ 474 00:31:56,129 --> 00:31:58,200 El suicidio es un... 475 00:31:58,304 --> 00:32:00,478 Es una idea universal. 476 00:32:02,446 --> 00:32:05,725 "Suicidio." Esa es una palabra divertida. 477 00:32:05,828 --> 00:32:07,727 Alemán también. Selbstmord. 478 00:32:11,869 --> 00:32:13,733 Asesinarse uno mismo. 479 00:32:13,836 --> 00:32:19,981 ♪ 480 00:32:20,084 --> 00:32:22,535 ¿Has estado en terapia antes? 481 00:32:26,125 --> 00:32:29,507 ¿Dirías ¿Luchas con la ira? 482 00:32:31,302 --> 00:32:32,717 No. 483 00:32:32,821 --> 00:32:35,824 jake... 484 00:32:35,927 --> 00:32:38,896 Mataste a un hombre. 485 00:32:39,000 --> 00:32:42,969 Agrediste a un paramédico. 486 00:32:43,073 --> 00:32:45,454 Eres un veterano de combate. 487 00:32:45,558 --> 00:32:50,011 ♪ 488 00:32:50,114 --> 00:32:52,565 tu preguntaste si lucho con eso. 489 00:32:52,668 --> 00:32:54,705 ♪ 490 00:32:54,808 --> 00:32:56,431 Yo no. 491 00:32:58,778 --> 00:33:00,883 Dejé que la ira ganara hace mucho tiempo. 492 00:33:00,987 --> 00:33:06,717 ♪ 493 00:33:06,820 --> 00:33:08,684 ¿Estás solo? 494 00:33:08,788 --> 00:33:10,445 ♪ 495 00:33:12,688 --> 00:33:19,385 ♪ 496 00:33:19,488 --> 00:33:20,696 Hola. 497 00:33:20,800 --> 00:33:22,560 ¿Quieres una taza de café? 498 00:33:22,664 --> 00:33:26,599 ♪ 499 00:33:31,914 --> 00:33:34,296 ¿Sin televisión? 500 00:33:34,400 --> 00:33:36,781 Yo solo uso el del vecino. como una radio. 501 00:33:49,104 --> 00:33:51,417 - ¿Puedo preguntar qué pasó? - ¿No lo has oído? 502 00:33:51,520 --> 00:33:54,109 No. 503 00:33:54,213 --> 00:33:57,147 Debes ser el único. Todo el pueblo me odia. 504 00:33:57,250 --> 00:33:59,632 Que se joda toda la ciudad. 505 00:34:08,813 --> 00:34:10,780 Es muy bonito. 506 00:34:10,884 --> 00:34:12,472 No eres muy buen mentiroso. 507 00:34:12,576 --> 00:34:14,267 No. 508 00:34:14,371 --> 00:34:16,476 No soy un buen mentiroso. 509 00:34:19,099 --> 00:34:20,860 Eso es algo bueno. 510 00:34:22,931 --> 00:34:25,347 Entonces... 511 00:34:25,451 --> 00:34:28,592 ¿Alguna vez haces algo por diversión? 512 00:34:28,695 --> 00:34:31,802 ¿Además de leer? 513 00:34:31,905 --> 00:34:33,769 A veces veo películas. 514 00:34:36,186 --> 00:34:37,773 ¿Dónde? 515 00:34:41,122 --> 00:34:43,365 Tienes una bonita sonrisa. 516 00:34:43,469 --> 00:34:46,195 algo me dice sus avistamientos son raros. 517 00:34:52,995 --> 00:34:54,583 Lo guardas todo. 518 00:34:57,862 --> 00:34:59,519 Está bien. 519 00:35:10,668 --> 00:35:14,465 Ella ruega cuando no le doy lo que ella quiere. 520 00:35:14,569 --> 00:35:16,605 Ella sabe que cederás. 521 00:35:16,709 --> 00:35:23,750 ♪ 522 00:35:23,854 --> 00:35:30,861 ♪ 523 00:35:30,964 --> 00:35:32,966 Entonces, rompimos Algunos registros ayer. 524 00:35:33,070 --> 00:35:36,591 Ya sabes, LAX, Long Beach Anaheim batió todos los récords. 525 00:35:36,694 --> 00:35:38,938 Vimos temperaturas llegando a los 90 526 00:35:39,041 --> 00:35:40,457 para muchos de estos lugares. 527 00:35:40,560 --> 00:35:42,390 las cosas finalmente estan voy a empezar a enfriar 528 00:35:42,493 --> 00:35:45,082 porque todavía tenemos estos vientos marinos persistentes, 529 00:35:45,186 --> 00:35:46,808 pero esos vientos se están debilitando lentamente. 530 00:35:48,327 --> 00:35:50,052 Está bien. Vamos. 531 00:35:55,196 --> 00:35:57,612 Ey. 532 00:36:11,315 --> 00:36:13,421 Cada mañana. ¡Cada maldita mañana! 533 00:36:13,524 --> 00:36:15,906 ¡Págame mi puto peaje! 534 00:36:16,009 --> 00:36:18,840 ¡Págame mi puto peaje! 535 00:36:18,943 --> 00:36:21,014 ¡Ey! ¡Ey! 536 00:36:21,118 --> 00:36:23,465 Ey. ¡Tu perro parece agotado! 537 00:36:23,569 --> 00:36:29,747 ♪ 538 00:36:29,851 --> 00:36:31,577 Para algunos de ustedes, es tu primer día. 539 00:36:31,680 --> 00:36:34,027 Para otros, es un repaso. 540 00:36:34,131 --> 00:36:37,134 Tenga en cuenta que siempre hay algo nuevo que aprender. 541 00:36:37,238 --> 00:36:39,861 ♪ 542 00:36:39,964 --> 00:36:43,692 El manejo es intuitivo, ¿verdad? Se trata de instinto. 543 00:36:43,796 --> 00:36:48,007 Los instintos del perro, pero también tus instintos. 544 00:36:48,110 --> 00:36:49,767 Ahora, estos perros, tu perro, 545 00:36:49,871 --> 00:36:52,563 pueden correr más rápido que tú, escucha mejor, 546 00:36:52,667 --> 00:36:57,465 huele mejor, reacciona más rápido de lo que puedes. 547 00:36:57,568 --> 00:36:59,846 Y ellos leerán 548 00:36:59,950 --> 00:37:03,091 cada pequeña sugerencia que les hagas. 549 00:37:03,194 --> 00:37:04,748 Salta, salta, salta. 550 00:37:04,851 --> 00:37:08,338 Tu perro se convertirá completamente adicto a ti. 551 00:37:08,441 --> 00:37:10,236 No abuses de ese poder. 552 00:37:10,340 --> 00:37:13,964 hay una cosa tu perro no puede hacerlo. 553 00:37:14,067 --> 00:37:18,175 Tu perro no puede pensar en el futuro. 554 00:37:18,279 --> 00:37:20,142 Mirar. La conclusión es... 555 00:37:20,246 --> 00:37:23,767 si mantienes a tu perro a salvo, Tu perro te mantendrá a salvo. 556 00:37:23,870 --> 00:37:25,286 Entonces... 557 00:37:25,389 --> 00:37:27,633 volvamos a lo básico, eh... 558 00:37:27,736 --> 00:37:30,429 algunos generadores de confianza, ¿sí? 559 00:37:31,775 --> 00:37:33,363 Medias. Aquí. 560 00:37:37,021 --> 00:37:38,609 Medias. Plaza. 561 00:37:39,783 --> 00:37:41,371 Plaza. 562 00:37:41,474 --> 00:37:42,510 Ella no lo está escuchando. 563 00:37:42,613 --> 00:37:44,443 Calcetines, plaza. Vamos, niña. 564 00:37:44,546 --> 00:37:47,549 Vamos, niña. Calcetines, aquí. 565 00:37:51,967 --> 00:37:53,383 Medias. 566 00:37:59,181 --> 00:38:01,908 ella no escucha a una palabra que digo. 567 00:38:02,012 --> 00:38:05,049 Mmm. Bueno... 568 00:38:05,153 --> 00:38:08,708 Tal vez no tenga nada que ver con lo que estás diciendo. 569 00:38:12,367 --> 00:38:13,886 Aquí va de nuevo. 570 00:38:17,199 --> 00:38:19,029 Calcetines, aquí. 571 00:38:21,169 --> 00:38:23,654 Calcetines, plaza. 572 00:38:23,758 --> 00:38:26,070 Plaza. 573 00:38:26,174 --> 00:38:27,244 Calcetines, plaza. 574 00:38:30,143 --> 00:38:33,146 Ey. Medias. Ven aquí. Plaza. 575 00:38:33,250 --> 00:38:35,321 Sentarse. Sentarse. 576 00:38:35,425 --> 00:38:38,842 Ey. Medias. Me estás matando, calcetines. 577 00:38:38,945 --> 00:38:41,948 Mirar. ¿Qué te estoy diciendo? ¿Eso no lo digo? 578 00:38:42,052 --> 00:38:43,881 ¿Eh? Sí. 579 00:38:43,985 --> 00:38:45,918 mira, lo sé Parezco amargado y enojado, 580 00:38:46,021 --> 00:38:47,471 pero no estoy enojado contigo. 581 00:38:47,575 --> 00:38:49,542 No, es sólo... desde que regresé-- 582 00:38:49,646 --> 00:38:52,027 Es una larga historia. En otra ocasión te lo contaré. 583 00:38:52,131 --> 00:38:54,547 Sabes que no puedo mágicamente deja toda esta mierda 584 00:38:54,651 --> 00:38:55,997 y ser tan tranquilo como tú, así como así. 585 00:38:57,205 --> 00:39:00,242 ¡Ey! ¡Vaya! 586 00:39:00,346 --> 00:39:02,452 ¡Ho-ho! 587 00:39:02,555 --> 00:39:04,074 ¡Oye, oye, oye! 588 00:39:04,177 --> 00:39:07,111 Ahí tienes. Felicidades. 589 00:39:07,215 --> 00:39:10,114 Reprobaste el primer grado, pero pasaste segundo y tercero. 590 00:39:12,151 --> 00:39:13,980 Buena chica. Buena chica. 591 00:39:14,084 --> 00:39:16,120 ♪ 592 00:39:18,157 --> 00:39:21,194 ♪ 593 00:39:23,127 --> 00:39:31,895 ♪ 594 00:39:31,998 --> 00:39:40,697 ♪ 595 00:39:40,800 --> 00:39:43,493 mi papa tomo cafe por la noche también. 596 00:39:45,115 --> 00:39:49,222 Tomaba café para irse a dormir, literalmente. 597 00:39:49,326 --> 00:39:52,950 Bebió una taza de café antes de acostarse todas las noches para relajarse. 598 00:39:53,054 --> 00:39:59,405 ♪ 599 00:39:59,509 --> 00:40:02,443 bebes ¿Algo además del café? 600 00:40:02,546 --> 00:40:04,375 Intento no hacerlo. 601 00:40:04,479 --> 00:40:14,385 ♪ 602 00:40:14,489 --> 00:40:16,940 Estás saliendo con alguien. 603 00:40:17,043 --> 00:40:18,217 Oye, hermosa. 604 00:40:18,320 --> 00:40:19,701 Soy. 605 00:40:21,531 --> 00:40:24,154 La conexión humana es crucial. 606 00:40:24,257 --> 00:40:30,229 ♪ 607 00:40:30,332 --> 00:40:33,508 ¿Algún problema de ira últimamente? 608 00:40:33,612 --> 00:40:35,303 Ninguno en absoluto. 609 00:40:35,406 --> 00:40:38,444 ♪ 610 00:40:38,548 --> 00:40:40,998 ¿Y tu ex pareja? 611 00:40:41,102 --> 00:40:43,794 ¿Cómo te las arreglas? esos sentimientos? 612 00:40:43,898 --> 00:40:45,727 ♪ 613 00:40:45,831 --> 00:40:48,523 Bueno, yo soy... yo soy... 614 00:40:48,627 --> 00:40:50,870 aprendiendo a dejar ir. 615 00:41:02,295 --> 00:41:04,056 Necesito las llaves de mi vehículo. 616 00:41:10,511 --> 00:41:12,029 No estás en la lista. 617 00:41:12,133 --> 00:41:15,205 Yo... le dejé el collar. en el auto. 618 00:41:17,656 --> 00:41:19,243 - Oh, joder, hombre. - Ey. 619 00:41:19,347 --> 00:41:21,073 Lo lamento. 620 00:41:25,491 --> 00:41:27,044 Gracias. 621 00:41:28,598 --> 00:41:34,431 ♪ 622 00:41:34,535 --> 00:41:40,402 ♪ 623 00:41:42,266 --> 00:41:48,376 ♪ 624 00:41:48,479 --> 00:41:54,658 ♪ 625 00:41:54,762 --> 00:41:57,074 Solicitar una BOLO en una víctima masculina. 626 00:41:57,178 --> 00:41:59,387 Años 50. Negro. Sin piernas. Nombre, Dante. 627 00:41:59,490 --> 00:42:02,459 Visto por última vez en 6ta y San Julián. Posible secuestro. 628 00:42:02,563 --> 00:42:04,150 Posible 207. 50s. Negro. 629 00:42:04,254 --> 00:42:06,221 Sin piernas. Nombre, Dante. Alerta BOLO. 630 00:42:06,325 --> 00:42:08,810 10-4. 631 00:42:08,914 --> 00:42:11,468 1-Adán-12 respondiendo a un 207. 632 00:42:11,572 --> 00:42:12,952 Dante. En ruta. 633 00:42:13,056 --> 00:42:15,299 1-Adán-12. 10-4. Mostrar en ruta. 634 00:42:26,103 --> 00:42:30,314 Dante, ¿por qué escucho? ¿Que te están secuestrando? 635 00:42:30,418 --> 00:42:33,179 ¿Mmm? ¿Quién te está jodiendo? ¿Eh? 636 00:42:33,283 --> 00:42:36,562 ¿Es eso cierto? ¿Te han secuestrado? 637 00:42:36,666 --> 00:42:38,150 Dante, necesito un nombre. 638 00:42:38,253 --> 00:42:39,876 211 en progreso. 800 cuadra de Arce. 639 00:42:39,979 --> 00:42:41,429 Repetir. 800 cuadra de Arce. 640 00:42:41,532 --> 00:42:43,086 Unidades en el área, por favor responde. 641 00:42:43,189 --> 00:42:47,021 Oye, tenemos que rodar. 642 00:42:47,124 --> 00:42:49,299 Estar a salvo. 643 00:42:49,402 --> 00:42:51,439 ¿Qué pasa, amigo? 644 00:43:00,103 --> 00:43:05,453 ♪ 645 00:43:05,556 --> 00:43:10,941 ♪ 646 00:43:11,045 --> 00:43:13,288 -¡Dante! - ¿Qué pasa, amigo? 647 00:43:13,392 --> 00:43:14,565 ¿Qué está haciendo, hombre? 648 00:43:14,669 --> 00:43:16,809 Oh, mierda. 649 00:43:16,913 --> 00:43:19,467 Oye, hombre. Relajarse. No estoy aquí para molestarte. 650 00:43:19,570 --> 00:43:21,642 ♪ 651 00:43:21,745 --> 00:43:23,644 No te preocupes por ella. Ella no va a salir. 652 00:43:23,747 --> 00:43:25,576 tu sabes de todo eso esta dando vueltas 653 00:43:25,680 --> 00:43:27,061 en estas calles, ¿no? 654 00:43:27,164 --> 00:43:28,925 Lo ves todo, ¿no? 655 00:43:29,028 --> 00:43:30,927 Oye, hombre, escúchame. 656 00:43:31,030 --> 00:43:33,861 Escúchame. Necesito que hables conmigo, ¿vale? 657 00:43:33,964 --> 00:43:37,140 ♪ 658 00:43:37,243 --> 00:43:39,867 La conozco. 659 00:43:39,970 --> 00:43:41,627 - No, no lo haces. - La conozco. 660 00:43:41,731 --> 00:43:43,387 No, hombre. Ese es un perro nuevo. 661 00:43:43,491 --> 00:43:45,735 Pero sabes mucho, ¿no? ¿Qué más puedes decirme? 662 00:43:45,838 --> 00:43:47,598 Estoy tratando de descubrir quien mató al último. 663 00:43:47,702 --> 00:43:49,531 ¿Hacerle algunas preguntas? 664 00:43:49,635 --> 00:43:51,188 Estoy bien. 665 00:43:52,983 --> 00:43:54,916 Ya vuelvo, ¿vale? 666 00:43:55,020 --> 00:43:59,438 ♪ 667 00:44:02,752 --> 00:44:06,479 ♪ 668 00:44:09,793 --> 00:44:13,417 ♪ 669 00:44:15,557 --> 00:44:21,529 ♪ 670 00:44:21,632 --> 00:44:27,569 ♪ 671 00:44:27,673 --> 00:44:29,433 ¡Mmmm! ¡Mmm! 672 00:44:29,537 --> 00:44:33,058 Sólo necesito que respondas algunas preguntas simples, ¿vale? 673 00:44:42,584 --> 00:44:47,555 ♪ 674 00:44:47,658 --> 00:44:52,698 ♪ 675 00:44:52,802 --> 00:44:54,355 Vamos, hombre. No te estoy apretando. 676 00:44:54,458 --> 00:44:56,598 Sólo necesito un nombre. 677 00:44:56,702 --> 00:44:58,600 no se nada sobre nada. 678 00:44:58,704 --> 00:45:05,262 ♪ 679 00:45:05,366 --> 00:45:08,024 ¿Quién toma las decisiones? ¿Para los satanistas? 680 00:45:08,127 --> 00:45:11,165 ♪ 681 00:45:11,268 --> 00:45:12,442 Mmmm? 682 00:45:12,545 --> 00:45:15,997 ♪ 683 00:45:16,101 --> 00:45:18,620 China. 684 00:45:18,724 --> 00:45:20,864 Secretos sucios. 685 00:45:20,968 --> 00:45:22,693 Oculto a plena vista. 686 00:45:22,797 --> 00:45:24,868 ♪ 687 00:45:24,972 --> 00:45:29,666 A nadie le importa un carajo porque se siente tan bien. 688 00:45:29,770 --> 00:45:31,702 no lo logran a este lado de la ciudad. 689 00:45:31,806 --> 00:45:33,981 ¿Eh? ¿De qué lado de la ciudad? 690 00:45:34,084 --> 00:45:36,155 Ciudad. Un lado del mundo. 691 00:45:36,259 --> 00:45:38,779 ♪ 692 00:45:38,882 --> 00:45:40,539 Pensé que era un fantasma. 693 00:45:40,642 --> 00:45:42,299 Pero tú no eres él. 694 00:45:42,403 --> 00:45:45,578 ¿De qué estás hablando? ¿Conoces a mi perro? 695 00:45:45,682 --> 00:45:48,271 - Recuerdo. - No, Dante. 696 00:45:48,374 --> 00:45:50,480 Te lo acabo de decir. Ese es mi nuevo perro. 697 00:45:50,583 --> 00:45:51,722 ¿No lo recuerdas? 698 00:45:51,826 --> 00:45:53,966 - Sí. - ¿Sí? 699 00:45:54,070 --> 00:45:56,486 No recuerdas lo suficiente. 700 00:45:56,589 --> 00:45:58,971 Recuerdo demasiado. 701 00:45:59,075 --> 00:46:02,285 Muy bien, Dante. Mantente alejado del sol, ¿vale? 702 00:46:02,388 --> 00:46:03,907 Sí. 703 00:46:04,011 --> 00:46:05,840 ¡Déjalo en paz! 704 00:46:14,538 --> 00:46:16,161 Predica al coro. 705 00:46:27,758 --> 00:46:29,519 - ¿Qué pasa, amigo? - Ey. 706 00:46:30,865 --> 00:46:33,316 ♪ 707 00:46:34,765 --> 00:46:36,871 ¡Jesús! 708 00:46:36,975 --> 00:46:39,046 Veo que hiciste un nuevo amigo. 709 00:46:39,149 --> 00:46:41,738 Sí. Un buen consejo es un buen consejo. 710 00:46:41,842 --> 00:46:44,154 Independientemente de quién se lo dé. 711 00:46:44,258 --> 00:46:46,087 ¿Por qué la llaman "China"? 712 00:46:46,191 --> 00:46:47,882 Porque de ahí es. 713 00:46:47,986 --> 00:46:51,403 Junto con todo lo demás, ahora también tienes opioides sintéticos. 714 00:46:51,506 --> 00:46:54,337 Bien. 715 00:46:54,440 --> 00:46:58,203 Jake. ¿Qué deseas? 716 00:46:58,306 --> 00:47:01,792 Matriculación de vehículos. El auto que explotó. 717 00:47:03,898 --> 00:47:08,178 ♪ 718 00:47:08,282 --> 00:47:10,525 no lo he olvidado lo que hiciste por mí. 719 00:47:10,629 --> 00:47:12,424 ♪ 720 00:47:12,527 --> 00:47:14,805 Y lo has mantenido en la lista de lesionados como lo prometiste. 721 00:47:14,909 --> 00:47:17,118 Ramos, déjalo. 722 00:47:17,222 --> 00:47:18,740 No me hagas sentir culpable. 723 00:47:18,844 --> 00:47:20,811 estas haciendo eso todo por ti mismo. 724 00:47:20,915 --> 00:47:23,400 Sí, sabiendo que soy la raíz de mis propios problemas no ayuda. 725 00:47:23,504 --> 00:47:26,472 Jugaste un poco. No es gran cosa. 726 00:47:26,576 --> 00:47:28,474 Fue sólo un viaje de tres horas. para recogerte. 727 00:47:28,578 --> 00:47:30,856 Sí, mientras mi hija estaba solo en casa. 728 00:47:30,960 --> 00:47:33,238 Bueno. Tú ganas. Me debes una. 729 00:47:33,341 --> 00:47:35,619 ♪ 730 00:47:35,723 --> 00:47:38,415 ¿Cómo te sientes? 731 00:47:38,519 --> 00:47:40,279 Mejor. 732 00:47:40,383 --> 00:47:42,523 No estás diciendo sólo eso, ¿eres tú? 733 00:47:42,626 --> 00:47:43,834 No, ¿por qué haría eso? 734 00:47:45,146 --> 00:47:47,355 No. 735 00:47:47,459 --> 00:47:52,119 Así que cerraría sesión aquí y di que estás listo para irte. 736 00:47:52,222 --> 00:47:54,121 Sano como un caballo. 737 00:47:54,224 --> 00:47:59,505 ♪ 738 00:47:59,609 --> 00:48:01,576 Me gustaría creer que... 739 00:48:03,578 --> 00:48:07,134 ...que en realidad has Pensé en las cosas. 740 00:48:07,237 --> 00:48:09,239 por lo que has pasado, Jake. 741 00:48:09,343 --> 00:48:15,590 ♪ 742 00:48:15,694 --> 00:48:21,942 ♪ 743 00:48:22,045 --> 00:48:23,874 ¿Te gusta el arte? 744 00:48:23,978 --> 00:48:26,463 Seguro. ¿Tú? 745 00:48:26,567 --> 00:48:30,709 Sí. Sí. 746 00:48:30,812 --> 00:48:32,193 Creo que es... 747 00:48:34,471 --> 00:48:36,197 ...lo que hacemos para recordarnos a nosotros mismos 748 00:48:36,301 --> 00:48:39,097 que podemos, ya sabes, 749 00:48:39,200 --> 00:48:41,962 escapar del pantano de ser un animal. 750 00:48:44,861 --> 00:48:46,725 Hay mucha verdad en eso. 751 00:48:46,828 --> 00:48:51,523 He visto lo creativo la gente puede estar en el arte de... 752 00:48:51,626 --> 00:48:53,421 combatir, matar... 753 00:48:53,525 --> 00:48:57,805 ♪ 754 00:48:57,908 --> 00:49:01,188 ...y cosas absolutamente ingenioso... 755 00:49:01,291 --> 00:49:03,466 y la destrucción de inocencia. 756 00:49:03,569 --> 00:49:07,573 ♪ 757 00:49:07,677 --> 00:49:11,681 Se utiliza para señalar a la gente. con alguna pizca de virtud... 758 00:49:11,784 --> 00:49:16,444 ♪ 759 00:49:16,548 --> 00:49:19,344 ...que no ganarás siendo la persona más grande. 760 00:49:19,447 --> 00:49:22,485 ♪ 761 00:49:22,588 --> 00:49:26,661 eso te causa rechazar a la gente. 762 00:49:26,765 --> 00:49:29,043 Porque sabes... 763 00:49:29,147 --> 00:49:32,150 más que la mayoría... 764 00:49:32,253 --> 00:49:34,876 nunca podremos escapar siendo animales. 765 00:49:34,980 --> 00:49:42,815 ♪ 766 00:49:42,919 --> 00:49:44,645 Más o menos. 767 00:49:44,748 --> 00:49:51,410 ♪ 768 00:49:51,514 --> 00:49:58,038 ♪ 769 00:49:58,141 --> 00:50:04,837 ♪ 770 00:50:04,941 --> 00:50:08,117 Xiangxi. Xiangxi. 771 00:50:08,220 --> 00:50:10,153 2806 Cresta de pino. 772 00:50:10,257 --> 00:50:12,121 Sólo otro auto robado, Jake. 773 00:50:12,224 --> 00:50:14,330 Eso es todo. Estamos en paz. 774 00:50:14,433 --> 00:50:18,817 ♪ 775 00:50:21,544 --> 00:50:27,584 ♪ 776 00:50:27,688 --> 00:50:30,277 Estas listo para conseguir ¿Volver a salir? 777 00:50:30,380 --> 00:50:31,657 ¿Mmm? 778 00:50:34,212 --> 00:50:37,594 Ey. no me dejes arruinalo hoy, ¿vale? 779 00:50:37,698 --> 00:50:41,633 ♪ 780 00:50:41,736 --> 00:50:44,636 Bueno, veamos cuánto tiempo se necesita antes de que ella renuncie. 781 00:50:47,156 --> 00:50:49,019 Enséñales tú, niña. 782 00:50:49,123 --> 00:50:50,366 ¡Semejante! 783 00:50:50,469 --> 00:50:56,924 ♪ 784 00:50:57,027 --> 00:51:03,620 ♪ 785 00:51:07,797 --> 00:51:10,179 Ah. ¡Ey! 786 00:51:13,147 --> 00:51:16,116 ¡Vaya, ho, ho! ¡Ey! 787 00:51:16,219 --> 00:51:18,532 ese perro se movió ¡Todo el maldito neumático! 788 00:51:22,363 --> 00:51:25,884 Ven aquí. Esa chica. ¡Esa chica! Vamos. 789 00:51:41,175 --> 00:51:43,039 Medias. Ablegen. 790 00:51:43,143 --> 00:51:44,799 Ven aquí. Calcetines... 791 00:51:44,903 --> 00:51:46,594 Buena chica. 792 00:51:46,698 --> 00:51:50,736 ¡Oh sí! ¡Buena chica! ¡Buena chica! Esa chica. 793 00:51:50,840 --> 00:51:52,738 ¡Yo diría! 794 00:51:57,950 --> 00:52:00,505 ¡Uf! 795 00:52:00,608 --> 00:52:03,404 Sabía que olí algo. 796 00:52:03,508 --> 00:52:05,751 Te hicieron caminar ¿Un perro nuevo, Rosser? 797 00:52:05,855 --> 00:52:08,271 Hernández, ¿cómo diablos? ¿Alguna vez fuiste un francotirador? 798 00:52:08,375 --> 00:52:10,239 si no puedes callarte la maldita boca? 799 00:52:10,342 --> 00:52:12,896 Oye, solo estoy haciendo conversación. 800 00:52:13,000 --> 00:52:15,071 Lo que me recuerda. 801 00:52:15,175 --> 00:52:16,452 No se te ocurrió, eh, 802 00:52:16,555 --> 00:52:19,351 enrolla sobre mi hombre Dante, ¿lo hiciste? 803 00:52:19,455 --> 00:52:20,835 Sé que fuiste tú. 804 00:52:20,939 --> 00:52:23,079 te sacudes un informante mio otra vez 805 00:52:23,183 --> 00:52:25,288 sin hablar conmigo primero, 806 00:52:25,392 --> 00:52:27,704 Lo juro por Dios, Te voy a joder. 807 00:52:31,087 --> 00:52:34,332 Ten a esa perra bajo control. 808 00:52:34,435 --> 00:52:36,575 Calcetines, plaza. 809 00:52:38,474 --> 00:52:42,167 ¿Sabes algo, Rosser? 810 00:52:42,271 --> 00:52:44,134 Me está empezando a gustar. 811 00:52:44,238 --> 00:52:46,206 Ella tiene pelotas más grandes que tú. 812 00:52:54,179 --> 00:52:56,285 - Bienvenido de nuevo, Jake. - Gracias, Parnell. 813 00:52:58,735 --> 00:53:03,050 ¿Oye, sargento? ¿Qué tal si me pones en 8? 814 00:53:03,153 --> 00:53:05,535 - ¿El balneario? ¿Tú, Rosser? - Sí, creo que sería bueno. 815 00:53:05,639 --> 00:53:07,917 para que trabajemos a nuestra manera de vuelta, ¿sabes? 816 00:53:08,020 --> 00:53:10,816 Como un calentamiento. - Bueno. 817 00:53:10,920 --> 00:53:14,164 No muchos chicos mostrarían ese tipo de humildad. 818 00:53:14,268 --> 00:53:17,167 - Gracias. - No fue un cumplido. 819 00:53:17,271 --> 00:53:25,693 ♪ 820 00:53:25,797 --> 00:53:34,012 ♪ 821 00:53:34,115 --> 00:53:38,188 Vamos. Vamos. Tienes que sentarte aquí conmigo. 822 00:53:38,292 --> 00:53:42,020 ♪ 823 00:53:42,123 --> 00:53:43,124 ¿En serio? 824 00:53:43,228 --> 00:53:45,403 ¡Oye, trae! 825 00:53:45,506 --> 00:53:47,750 ¡Hasta luego, putobitch! 826 00:53:51,581 --> 00:53:58,623 ♪ 827 00:53:58,726 --> 00:54:01,177 Eso es ridículo. ¿tú ¿Dile a Larry que cierre la puerta? 828 00:54:01,281 --> 00:54:02,868 - Sí. - ¿Ves eso, calcetines? 829 00:54:02,972 --> 00:54:05,250 ellos hablan solos por aquí también. 830 00:54:05,354 --> 00:54:09,944 ♪ 831 00:54:10,048 --> 00:54:11,636 Conocí un... 832 00:54:11,739 --> 00:54:20,127 ♪ 833 00:54:20,230 --> 00:54:28,756 ♪ 834 00:54:28,860 --> 00:54:37,247 ♪ 835 00:54:37,351 --> 00:54:45,842 ♪ 836 00:54:45,946 --> 00:54:48,086 - Seguridad ABD. - Ey. ¿Cómo estás? 837 00:54:48,189 --> 00:54:50,502 Este es el oficial Rosser, policía de Los Ángeles. 838 00:54:50,606 --> 00:54:52,953 - ¿Le puedo ayudar en algo? - Estaba conduciendo y vio 839 00:54:53,056 --> 00:54:55,265 una posible señal de entrada forzada en una de sus ubicaciones. 840 00:54:55,369 --> 00:54:56,405 ¿Qué ubicación? 841 00:54:56,508 --> 00:54:58,476 2806 Cresta de pino. 842 00:54:58,579 --> 00:54:59,960 ¿Tienes ¿Una emergencia que reportar? 843 00:55:00,063 --> 00:55:02,687 - ¿Está activo su sistema? - El sistema se ve bien. 844 00:55:02,790 --> 00:55:04,413 Sí, sí. Deberías probarlo. 845 00:55:04,516 --> 00:55:06,000 Ningún problema. 846 00:55:06,104 --> 00:55:14,215 ♪ 847 00:55:14,319 --> 00:55:17,840 Posible robo. 2806 Cresta de pino. 848 00:55:17,943 --> 00:55:20,118 Este es el Rey 8. Estoy en las proximidades. 849 00:55:20,221 --> 00:55:21,084 Muéstrame el camino. 850 00:55:21,188 --> 00:55:22,741 10-4. 851 00:55:22,845 --> 00:55:29,886 ♪ 852 00:55:33,925 --> 00:55:41,035 ♪ 853 00:55:41,139 --> 00:55:48,215 ♪ 854 00:55:48,318 --> 00:55:55,602 ♪ 855 00:55:55,705 --> 00:56:02,781 ♪ 856 00:56:02,885 --> 00:56:10,030 ♪ 857 00:56:15,760 --> 00:56:17,555 Rey 8. Suena dentro de la residencia. 858 00:56:17,658 --> 00:56:19,902 Voy a investigar. - 10-4. ¿Solicitando respaldo? 859 00:56:20,005 --> 00:56:21,282 Negativo. 860 00:56:21,386 --> 00:56:29,670 ♪ 861 00:56:29,774 --> 00:56:37,851 ♪ 862 00:56:37,954 --> 00:56:46,066 ♪ 863 00:56:46,169 --> 00:56:54,281 ♪ 864 00:56:54,384 --> 00:57:02,462 ♪ 865 00:57:02,565 --> 00:57:10,849 ♪ 866 00:57:10,953 --> 00:57:12,161 Plaza. 867 00:57:12,264 --> 00:57:18,926 ♪ 868 00:57:19,030 --> 00:57:25,726 ♪ 869 00:57:29,627 --> 00:57:31,801 ¡Calcetines, aquí! ¡Medias! 870 00:57:31,905 --> 00:57:37,807 ♪ 871 00:57:37,911 --> 00:57:39,119 ¡Calcetines! 872 00:57:39,222 --> 00:57:45,228 ♪ 873 00:57:45,332 --> 00:57:51,338 ♪ 874 00:57:51,441 --> 00:57:52,822 Calcetines. 875 00:58:11,461 --> 00:58:14,188 Ey. Chico, ¿de dónde vienes? 876 00:58:14,292 --> 00:58:15,396 ¡Faas! 877 00:58:35,140 --> 00:58:43,286 ♪ 878 00:58:45,426 --> 00:58:50,604 ♪ 879 00:59:12,246 --> 00:59:16,734 ¿Cómo lograste esto? No tienes ni un rasguño. 880 00:59:16,837 --> 00:59:18,390 - Noticias de última hora. - ¡Puaj! ¡Gracias! 881 00:59:18,494 --> 00:59:21,704 Otro incidente mortal involucrando a un oficial de LAPD 882 00:59:21,808 --> 00:59:24,086 en Bel Air tiene a los residentes locales tambaleándose 883 00:59:24,189 --> 00:59:28,331 y LAPD preparándose para las actividades sociales retroceso, agitación, malestar, 884 00:59:28,435 --> 00:59:29,954 presión de la comunidad 885 00:59:33,267 --> 00:59:34,786 Oye. Córtalo. 886 00:59:39,826 --> 00:59:41,621 ¿Qué? ¿Tienes que orinar otra vez? 887 00:59:44,451 --> 00:59:47,696 ¿Qué? ¿Alimento? 888 00:59:57,188 --> 00:59:59,569 ¿Este? ¿Es esto? ¿Qué estás mirando? 889 00:59:59,673 --> 01:00:02,158 Oye, niña. Ah, ah. Ven aquí. 890 01:00:04,609 --> 01:00:06,991 hay algo no me lo estás diciendo. 891 01:00:35,398 --> 01:00:37,124 Hecho en china. 892 01:00:37,228 --> 01:00:45,339 ♪ 893 01:00:45,443 --> 01:00:53,554 ♪ 894 01:00:53,658 --> 01:01:01,908 ♪ 895 01:01:02,011 --> 01:01:10,088 ♪ 896 01:01:10,192 --> 01:01:11,849 ¿Crees que tienes algo? por calor? 897 01:01:11,952 --> 01:01:14,023 ¿O simplemente estás ¿Realmente tienes suerte? 898 01:01:14,127 --> 01:01:18,994 Señor, estaba en Bel-Air. El Balneario. ¿Cómo podría haberlo sabido? 899 01:01:19,097 --> 01:01:20,754 Ya sabes, Esa es una muy buena pregunta. 900 01:01:20,858 --> 01:01:24,896 Ramos, ¿cómo pudo Rosser aquí? ¿has conocido? 901 01:01:25,000 --> 01:01:26,656 - ¿Lo lamento? - ¿Eres? 902 01:01:28,935 --> 01:01:31,800 solo tengo otro informe aquí 903 01:01:31,903 --> 01:01:35,079 con esa dirección en Bel-Air. 904 01:01:35,182 --> 01:01:38,392 y tu sabes cuyo nombre está en él. 905 01:01:38,496 --> 01:01:42,362 Examinamos la casa unos años. hace, pero nada se materializó. 906 01:01:42,465 --> 01:01:45,158 Seguro que lo ha hecho Se ha materializado ahora, ¿no? 907 01:01:45,261 --> 01:01:47,263 ¿Tienes alguna idea? cuanto maldito dolor 908 01:01:47,367 --> 01:01:49,818 estoy consiguiendo porque reventamos un laboratorio de metanfetamina 909 01:01:49,921 --> 01:01:52,268 en medio de ¿Bel maldito Air? 910 01:01:52,372 --> 01:01:54,512 sabes quien vive en ese barrio?! 911 01:01:54,615 --> 01:01:56,341 Metanfetamina no, señor. Fentanilo. 912 01:01:56,445 --> 01:01:58,412 Lo sudan para productos callejeros y-- 913 01:01:58,516 --> 01:02:00,104 Oh, cállate, Ramos. 914 01:02:00,207 --> 01:02:03,107 Te llamé aquí para que pudieras agradecer a Rosser 915 01:02:03,210 --> 01:02:06,558 por terminar el trabajo que no pudiste hacer. 916 01:02:06,662 --> 01:02:08,215 Así que adelante. 917 01:02:08,319 --> 01:02:10,424 Dile como enviaste en el torpedo humano aquí, 918 01:02:10,528 --> 01:02:14,394 el tipo con todos los problemas, ¡Para hacer el trabajo que no pudiste! 919 01:02:14,497 --> 01:02:16,051 Jake, mira, yo... 920 01:02:16,154 --> 01:02:18,398 No sé si pendejos He escuchado esto, 921 01:02:18,501 --> 01:02:21,953 pero la mafia tiene su bota en la garganta del Ayuntamiento. 922 01:02:22,057 --> 01:02:24,024 Nos estamos destripando, 923 01:02:24,128 --> 01:02:28,857 y estoy mirando dos ¡Las principales razones por las que aquí mismo! 924 01:02:28,960 --> 01:02:30,997 ¡Ahora lárgate! 925 01:02:34,276 --> 01:02:36,381 tu haces el trabajo Te digo que lo hagas, Ramos. 926 01:02:36,485 --> 01:02:38,901 No puedes simplemente hacer las paces las reglas a medida que avanzas. 927 01:02:39,005 --> 01:02:40,938 - Vamos. - Y tú... 928 01:02:41,041 --> 01:02:43,009 Puedes volver a terapia. 929 01:02:43,112 --> 01:02:45,356 ¿Qué? Le disparaste a un tipo. y apuñalaste a otro. 930 01:02:45,459 --> 01:02:48,324 ¿Qué diablos eres? ¿Pensarás en lo siguiente? 931 01:02:48,428 --> 01:02:50,740 Oh, estoy seguro Pensaré en algo. 932 01:02:50,844 --> 01:02:58,472 ♪ 933 01:02:58,576 --> 01:03:01,234 Jake. Escuchar. 934 01:03:01,337 --> 01:03:04,858 Ramos, tómatelo con calma. ¿Qué? Tuviste un buen ataque, 935 01:03:04,962 --> 01:03:06,584 y tengo a uno de los chicos eso mató a mi perro. 936 01:03:08,448 --> 01:03:10,622 Sentarse. 937 01:03:10,726 --> 01:03:13,867 Hablaba alemán. Como el otro chico. 938 01:03:13,971 --> 01:03:15,489 necesito saber de qué se trata. 939 01:03:15,593 --> 01:03:17,146 No sé. 940 01:03:17,250 --> 01:03:20,494 Descubra quién manejó los calcetines delante de mí. Está en S.I.U. 941 01:03:20,598 --> 01:03:23,670 Podría ser un gran jurado acusación, sellada. 942 01:03:23,773 --> 01:03:25,534 - No va a suceder. -Vamos, Ramos. 943 01:03:25,637 --> 01:03:28,986 Eres un buen detective. Sé que puedes resolverlo. 944 01:03:35,613 --> 01:03:37,995 ¡Ey! 945 01:03:38,098 --> 01:03:40,721 Hola, Jake. ¿A dónde vas? 946 01:03:40,825 --> 01:03:42,551 Salir a caminar. 947 01:03:42,654 --> 01:03:44,518 ¿Quieres ver una película? cuando regreses? 948 01:03:44,622 --> 01:03:46,003 No puedo esta noche, cariño. 949 01:03:46,106 --> 01:03:48,660 tengo que ir a cuidar de algo. 950 01:03:48,764 --> 01:03:51,180 Está bien. Estar a salvo. 951 01:03:55,978 --> 01:03:57,428 Vamos. 952 01:03:57,531 --> 01:04:05,574 ♪ 953 01:04:05,677 --> 01:04:13,685 ♪ 954 01:04:13,789 --> 01:04:21,866 ♪ 955 01:04:21,970 --> 01:04:24,006 ¿Qué pasa, calcetines? 956 01:04:25,835 --> 01:04:27,665 ¿Eh? 957 01:04:30,702 --> 01:04:32,221 Te dije que no vinieras. 958 01:04:32,325 --> 01:04:38,848 ♪ 959 01:04:38,952 --> 01:04:45,683 ♪ 960 01:04:47,374 --> 01:04:48,997 Oye, oye. No. 961 01:04:49,100 --> 01:04:51,240 Shh. Ey. No harás que nos maten. 962 01:04:51,344 --> 01:04:52,966 ¡Shh! 963 01:04:54,864 --> 01:04:57,212 Eres un perro complicado. ¿Sabes eso? 964 01:04:57,315 --> 01:05:00,146 piensas demasiado por tu propio bien. 965 01:05:00,249 --> 01:05:01,699 Vamos. Vamos. 966 01:05:01,802 --> 01:05:04,529 ♪ 967 01:05:04,633 --> 01:05:05,910 Vámonos. 968 01:05:06,014 --> 01:05:13,366 ♪ 969 01:05:13,469 --> 01:05:20,718 ♪ 970 01:05:45,950 --> 01:05:49,091 ♪ 971 01:06:37,657 --> 01:06:40,280 ♪ 972 01:07:10,103 --> 01:07:12,657 Date la vuelta. Despacio. 973 01:07:15,281 --> 01:07:17,041 ¡Ey! ¡Giro de vuelta! 974 01:07:17,145 --> 01:07:18,698 Quédate donde estás. 975 01:07:26,706 --> 01:07:28,466 ¿Para quién trabajas? 976 01:07:30,399 --> 01:07:32,505 - Nadie. - Quítate la máscara. 977 01:07:43,447 --> 01:07:45,863 Pensé que Socks estaba muerto. 978 01:07:45,966 --> 01:07:48,210 - ¿Qué dijiste? - ¿Dónde está Santiago? 979 01:07:48,314 --> 01:07:50,799 ¿Quién es Santiago? ¿Quién... quién eres? 980 01:07:50,902 --> 01:07:54,216 - ¡¿Quién es Santiago?! - Está bien. Vamos. Cuidadoso. 981 01:07:54,320 --> 01:07:56,977 Una gota de esto y estás perdido. 982 01:07:57,081 --> 01:07:58,565 ¡¿Quién es Santiago?! 983 01:08:06,642 --> 01:08:08,713 Calcetines, ablegen. 984 01:08:16,342 --> 01:08:18,551 ¡Calcetines, faas! 985 01:08:18,654 --> 01:08:19,931 Neín. 986 01:08:21,795 --> 01:08:24,177 ¡Faas! 987 01:08:24,280 --> 01:08:26,005 Toeten. 988 01:08:35,223 --> 01:08:37,294 Me la trajiste de vuelta. 989 01:08:39,054 --> 01:08:41,090 Calcetines, aquí. 990 01:08:41,194 --> 01:08:42,954 Neín. 991 01:08:57,521 --> 01:08:59,695 Es hora de elegir. 992 01:09:01,352 --> 01:09:05,391 Ahí está nuestro lado... o suicidio. 993 01:09:05,494 --> 01:09:08,772 Me traerás más perros. 994 01:09:08,877 --> 01:09:10,534 No estoy sucio. 995 01:09:14,779 --> 01:09:15,745 Te conozco. 996 01:09:17,989 --> 01:09:20,268 Sé que eres un animal. 997 01:10:37,310 --> 01:10:39,036 ¿Estás consumiendo de nuevo? 998 01:10:41,762 --> 01:10:43,903 El estrés de este trabajo puede ser mucho. 999 01:10:46,319 --> 01:10:47,838 ¿Qué es esto? 1000 01:10:47,941 --> 01:10:51,635 Este... es el tercer incidente. en un mes. 1001 01:10:53,395 --> 01:10:55,535 Se llevaron a mi perro. 1002 01:10:55,639 --> 01:10:59,608 - ¿OMS? - Los satanistas. 1003 01:11:01,575 --> 01:11:03,578 Tienen una fábrica de pintura. en Vernon, 1004 01:11:03,681 --> 01:11:07,582 donde cortan el fentanilo, como el lugar en Bel-Air. 1005 01:11:07,685 --> 01:11:11,102 Mataron a Ace y se llevaron a Socks. 1006 01:11:11,206 --> 01:11:12,587 Xiangxi. 1007 01:11:12,690 --> 01:11:15,797 Terapéutica EXIS. Búscalo. 1008 01:11:15,900 --> 01:11:18,869 Sí, lo conseguiremos Justo en eso, Jake. 1009 01:11:18,972 --> 01:11:20,733 Pero lo que tenemos que decidir ahora mismo 1010 01:11:20,836 --> 01:11:22,666 es si tu problema de abuso de sustancias 1011 01:11:22,769 --> 01:11:25,427 es algo que necesitamos preocuparse. 1012 01:11:25,530 --> 01:11:27,566 No sé. Tal vez ha sido provocado por su trastorno de estrés postraumático? 1013 01:11:27,671 --> 01:11:29,569 - Me drogaron. - Bueno, no lo sería. 1014 01:11:29,673 --> 01:11:32,434 la primera vez, según su expediente. 1015 01:11:32,538 --> 01:11:34,367 Jake, ¿qué? él está tratando de decir... 1016 01:11:34,471 --> 01:11:35,989 Lo que estoy tratando de decir es, 1017 01:11:36,093 --> 01:11:39,959 creemos que es hora de ti para tomar un descanso. 1018 01:11:40,062 --> 01:11:41,512 Uno largo. 1019 01:11:59,461 --> 01:12:02,843 ¡Hola, Rosser! Súbete, hombre. 1020 01:12:02,947 --> 01:12:04,432 Estoy bien. 1021 01:12:04,535 --> 01:12:07,883 No. En serio, Jake. 1022 01:12:07,986 --> 01:12:09,575 Entra. 1023 01:12:19,930 --> 01:12:22,277 Están barriendo el paso subterráneo para el cuerpo de Socks. 1024 01:12:24,866 --> 01:12:27,213 Una pérdida de tiempo. 1025 01:12:27,316 --> 01:12:29,664 Lo sé. 1026 01:12:29,767 --> 01:12:33,495 no creo que S.I.U. mierda. 1027 01:12:33,599 --> 01:12:35,946 Sé que atraparon a tu pareja. 1028 01:12:37,602 --> 01:12:40,847 ¿Quién te dijo eso? 1029 01:12:40,950 --> 01:12:42,539 ¿Ramos? 1030 01:12:47,164 --> 01:12:48,890 ¿Por qué carajo te importa? 1031 01:12:48,993 --> 01:12:53,307 Si joden con tu pareja y te joden... 1032 01:12:53,412 --> 01:12:55,137 Me joden. 1033 01:12:58,486 --> 01:13:01,798 Encuentra calcetines, hermano. 1034 01:13:01,903 --> 01:13:05,389 Y cuando lo hagas, vamos a golpearlos tan fuerte 1035 01:13:05,493 --> 01:13:08,185 estarán cagando sangre y putos dientes. 1036 01:13:08,288 --> 01:13:18,057 ♪ 1037 01:13:18,160 --> 01:13:27,929 ♪ 1038 01:13:28,032 --> 01:13:30,310 - ¿Qué estás haciendo? - Me voy por un tiempo. 1039 01:13:30,414 --> 01:13:32,450 ¿De qué estás hablando? 1040 01:13:36,247 --> 01:13:37,801 Ya sabes, haces esto estoico, 1041 01:13:37,904 --> 01:13:41,287 "Puedo manejar mi mierda", pero abre los ojos. 1042 01:13:41,390 --> 01:13:42,736 Mantienes tantas cosas reprimidas, 1043 01:13:42,840 --> 01:13:44,324 estás explotando todo lo que te rodea. 1044 01:13:44,428 --> 01:13:45,878 Probablemente tengas razón. Sí. 1045 01:13:45,981 --> 01:13:47,293 Sí. Eso es exactamente de lo que estoy hablando. 1046 01:13:47,396 --> 01:13:48,605 Estoy de acuerdo contigo. 1047 01:13:48,708 --> 01:13:50,089 Entonces no lo haces Tienes que discutir conmigo. 1048 01:13:50,191 --> 01:13:51,677 Eso no es lo mismo. 1049 01:13:51,780 --> 01:13:53,057 Mía, esto es lo último. que necesito ahora mismo. 1050 01:13:53,161 --> 01:13:54,473 Pero fue lo primero 1051 01:13:54,575 --> 01:13:55,922 cuando tu querías para volver al trabajo? 1052 01:13:56,026 --> 01:13:58,753 tus amigos de la Unidad de Investigaciones Especiales, 1053 01:13:58,856 --> 01:14:01,618 Oficial Reed y Hasting, vino al hospital. 1054 01:14:01,721 --> 01:14:04,102 Mencionaron que necesitabas lucir normal, estable... 1055 01:14:04,206 --> 01:14:06,346 para que tu psiquiatra firmara su hoja de permiso. 1056 01:14:06,450 --> 01:14:09,245 eso no tiene nada que ver con esto. 1057 01:14:09,349 --> 01:14:11,110 La cosa jodida... 1058 01:14:11,213 --> 01:14:13,457 en realidad hubiera sido está bien con eso... 1059 01:14:13,561 --> 01:14:16,218 si no fuera por todo lo demás. 1060 01:14:16,322 --> 01:14:18,462 Mirar. 1061 01:14:18,566 --> 01:14:23,329 no lo sé ¿Qué pasó con Socks, pero...? 1062 01:14:23,432 --> 01:14:25,089 Espero que ella esté bien. 1063 01:14:35,755 --> 01:14:38,033 ¿Pensamientos de suicidio, Jake? 1064 01:14:48,319 --> 01:14:49,976 No. 1065 01:14:50,080 --> 01:14:57,984 ♪ 1066 01:14:58,088 --> 01:15:06,027 ♪ 1067 01:15:06,130 --> 01:15:14,069 ♪ 1068 01:15:14,173 --> 01:15:22,043 ♪ 1069 01:15:22,146 --> 01:15:25,633 Oye. te dije que Mantente alejado de mi puto puente. 1070 01:15:25,736 --> 01:15:29,464 ¡Este es mi puente! ¡Es mío! 1071 01:15:29,568 --> 01:15:32,225 ¡Bájate de mi maldito puente! 1072 01:15:32,329 --> 01:15:35,194 Me pagas mi jodido peaje. 1073 01:15:35,297 --> 01:15:37,472 ¡Págame mi puto peaje! 1074 01:15:37,575 --> 01:15:42,339 ♪ 1075 01:15:42,441 --> 01:15:47,240 ♪ 1076 01:15:47,343 --> 01:15:49,449 Mierda. Mierda. 1077 01:15:49,553 --> 01:15:53,212 ¡Lindo! ¡Lindo! 1078 01:15:53,315 --> 01:15:55,386 ¡Ey! ¿Dónde está tu perro? 1079 01:15:55,490 --> 01:15:57,803 ♪ 1080 01:15:57,905 --> 01:16:00,150 Oye, ¿dónde está tu maldito perro? 1081 01:16:00,253 --> 01:16:07,950 ♪ 1082 01:16:08,054 --> 01:16:15,544 ♪ 1083 01:16:15,648 --> 01:16:23,345 ♪ 1084 01:16:32,803 --> 01:16:34,874 Me quedé sin camino. 1085 01:16:37,221 --> 01:16:39,189 Escucha, Jake. 1086 01:16:39,292 --> 01:16:43,193 conozco a un chico si estas buscando trabajo. 1087 01:16:43,296 --> 01:16:45,954 La Madera de Luis en Tehachapi. 1088 01:16:48,543 --> 01:16:53,341 Búscalo. Luis en Tehachapi. 1089 01:16:53,444 --> 01:16:56,240 Si estás buscando. Para trabajar. 1090 01:17:02,521 --> 01:17:04,316 Siempre hay más camino. 1091 01:17:04,421 --> 01:17:14,086 ♪ 1092 01:17:14,189 --> 01:17:23,889 ♪ 1093 01:17:23,992 --> 01:17:33,484 ♪ 1094 01:17:33,588 --> 01:17:43,287 ♪ 1095 01:17:45,117 --> 01:17:52,538 ♪ 1096 01:17:52,641 --> 01:18:00,166 ♪ 1097 01:18:00,270 --> 01:18:02,099 ...el clima juntos en los cinco 1098 01:18:02,203 --> 01:18:03,756 mientras nos dirigimos hasta el fin de semana festivo. 1099 01:18:03,860 --> 01:18:05,620 va a ser picante Cuatro de julio. 1100 01:18:05,724 --> 01:18:07,795 Altas temperaturas en los 90 superiores en el Valle, 1101 01:18:07,898 --> 01:18:09,555 Años 80 en las playas. 1102 01:18:09,658 --> 01:18:12,039 Vamos en vivo a Bella Ericson. en nuestro tráfico... 1103 01:18:12,144 --> 01:18:20,014 ♪ 1104 01:18:20,117 --> 01:18:27,986 ♪ 1105 01:18:28,091 --> 01:18:35,961 ♪ 1106 01:18:36,064 --> 01:18:43,762 ♪ 1107 01:18:43,865 --> 01:18:51,770 ♪ 1108 01:18:51,873 --> 01:18:53,564 Santiago. 1109 01:18:55,843 --> 01:18:57,914 ¿Cómo me acabas de llamar? 1110 01:18:58,017 --> 01:18:59,605 Me escuchaste. 1111 01:18:59,708 --> 01:19:01,331 Te equivocaste de persona. 1112 01:19:03,609 --> 01:19:06,646 Se trata de calcetines. 1113 01:19:06,750 --> 01:19:09,649 No uso ninguno. 1114 01:19:09,753 --> 01:19:12,929 Así que sal de mi puta propiedad. 1115 01:19:13,032 --> 01:19:15,172 Si todavía estás aquí para cuando regrese, 1116 01:19:15,276 --> 01:19:16,864 te voy a cortar en la maldita mitad. 1117 01:19:16,967 --> 01:19:19,142 No vas a hacer eso. 1118 01:19:19,245 --> 01:19:22,075 No lo harás porque no lo haces Quiero que te encuentren. 1119 01:19:22,179 --> 01:19:23,802 ¿OMS? 1120 01:19:23,905 --> 01:19:26,252 La gente que se llevó a nuestro perro. 1121 01:19:29,773 --> 01:19:31,637 Tomemos una taza de café. 1122 01:19:31,740 --> 01:19:34,432 No bebo nada. 1123 01:19:34,536 --> 01:19:36,538 Tengo que trabajar. 1124 01:19:38,678 --> 01:19:42,268 ¿Quieres hablar conmigo? 1125 01:19:42,372 --> 01:19:44,029 Ir también. 1126 01:19:50,173 --> 01:19:53,935 mi acusación todavía está bajo sello. 1127 01:19:54,039 --> 01:19:56,213 - Sí. - ¿Cómo me encontraste? 1128 01:19:59,423 --> 01:20:01,322 Sabes que no puedo decirlo. 1129 01:20:11,262 --> 01:20:15,819 puedes tomar tu mano apaga tu arma ahora. 1130 01:20:24,276 --> 01:20:27,486 tengo un contrato con Servicios Forestales. 1131 01:20:27,589 --> 01:20:29,212 Para limpiar esta mierda. 1132 01:20:33,733 --> 01:20:36,046 Cuando lo veas... 1133 01:20:36,150 --> 01:20:38,152 parece saludable. 1134 01:20:43,502 --> 01:20:45,780 Pero por dentro... 1135 01:20:45,884 --> 01:20:50,440 está enfermo, roto. 1136 01:20:50,543 --> 01:20:54,477 Le doy una nueva vida como un-- un bonito trozo de madera laminada. 1137 01:20:56,584 --> 01:20:59,035 ¿Sabías que esa mierda ¿Es más fuerte que el acero? 1138 01:20:59,137 --> 01:21:02,209 santiago, No tengo mucho tiempo. 1139 01:21:04,488 --> 01:21:06,834 Tengo que saber lo que tú y Socks estaban mezclados, 1140 01:21:06,939 --> 01:21:08,596 donde puedo encontrarla. 1141 01:21:10,943 --> 01:21:13,946 Es una maldita perra genial. 1142 01:21:14,050 --> 01:21:16,120 El mejor. 1143 01:21:19,572 --> 01:21:23,438 Una vez tuve una familia. Ella era parte de ello. 1144 01:21:27,097 --> 01:21:29,134 Mira lo que hice. 1145 01:21:33,000 --> 01:21:36,968 te dices a ti mismo que son familia, pero... 1146 01:21:37,073 --> 01:21:38,971 son solo herramientas. 1147 01:21:39,075 --> 01:21:41,008 Tengo que darme cuenta de eso. 1148 01:21:44,356 --> 01:21:46,323 ¿De qué estás hablando? 1149 01:21:54,918 --> 01:21:56,609 Ella se enfermó. 1150 01:22:01,545 --> 01:22:04,652 Mi hija. 1151 01:22:04,755 --> 01:22:08,173 No pude seguir el ritmo. 1152 01:22:08,276 --> 01:22:10,623 Los copagos y toda esa mierda. 1153 01:22:10,727 --> 01:22:12,521 me estaban cobrando miles de dolares 1154 01:22:12,625 --> 01:22:14,041 por los mismos analgésicos 1155 01:22:14,144 --> 01:22:16,628 yo estaba confiscando de esos tipos del centro, 1156 01:22:16,733 --> 01:22:19,322 ya sabes, los que que se cagan en los pantalones. 1157 01:22:22,256 --> 01:22:24,465 tuve que aprender cómo hacer limonada. 1158 01:22:27,744 --> 01:22:29,435 Llegar a fin de mes. 1159 01:22:36,787 --> 01:22:38,617 Les conseguiste sus perros. 1160 01:22:40,895 --> 01:22:42,586 Sí. 1161 01:22:44,485 --> 01:22:47,039 Les enseñé cómo-- cómo usarlos. 1162 01:22:47,143 --> 01:22:49,490 Los joderían. 1163 01:22:49,593 --> 01:22:54,840 Los tenían persiguiendo máximos en lugar de pelotas de tenis. 1164 01:22:54,943 --> 01:22:58,671 Pero cuando vi lo que le hicieron a los calcetines... 1165 01:22:58,775 --> 01:23:00,328 estaba medio muerta. 1166 01:23:00,432 --> 01:23:03,227 Entonces les dije que ella tenía gusanos, que los gusanos se propagan, 1167 01:23:03,331 --> 01:23:05,264 que se arrastrarán en tu piel 1168 01:23:05,368 --> 01:23:07,266 y hacer su camino hasta tus ojos 1169 01:23:07,370 --> 01:23:08,957 y entrar en tu cerebro, lo cual es cierto, 1170 01:23:09,061 --> 01:23:10,614 pero cuando escucharon esa mierda... 1171 01:23:12,685 --> 01:23:15,171 ...no querían nada que ver con ella. 1172 01:23:17,137 --> 01:23:19,175 Así que la recuperé. 1173 01:23:21,798 --> 01:23:23,489 La dejé limpia. 1174 01:23:28,598 --> 01:23:30,255 ¿Dónde están? 1175 01:23:32,809 --> 01:23:34,535 ¿Casa Xiangxi? 1176 01:23:34,637 --> 01:23:36,778 Xiang. 1177 01:23:36,882 --> 01:23:38,711 Xiangxi. 1178 01:23:38,815 --> 01:23:40,506 Hay una nueva guerra del opio. 1179 01:23:40,610 --> 01:23:42,577 Los chinos trafican esa mierda. a México, 1180 01:23:42,681 --> 01:23:45,270 y los carteles inundan Esa mierda a través de la frontera. 1181 01:23:45,373 --> 01:23:46,718 Lo dejan bien... 1182 01:23:46,823 --> 01:23:49,239 en la mierda de perro real, Justo en la ciudad. 1183 01:23:49,343 --> 01:23:50,689 Nadie va a mirar eso. 1184 01:23:50,792 --> 01:23:53,761 Nadie va a... ¿A quién le importa eso? 1185 01:23:53,864 --> 01:23:57,039 Y los satanistas lo sudan en producto callejero. 1186 01:23:57,144 --> 01:24:02,321 Cualquier cosa que alguien dispare, fuma, resopla... 1187 01:24:03,977 --> 01:24:06,636 Los chinos se rascan. 1188 01:24:06,739 --> 01:24:08,465 Lo mas adictivo que he visto alguna vez en mi vida. 1189 01:24:08,569 --> 01:24:10,847 nunca he visto algo así. 1190 01:24:10,950 --> 01:24:13,332 Y nosotros tenemos la culpa de eso... porque si hay una cosa 1191 01:24:13,436 --> 01:24:15,714 que somos más adictos que cualquier otra cosa... 1192 01:24:15,816 --> 01:24:17,543 es la adicción misma. 1193 01:24:20,063 --> 01:24:21,753 Santiago. 1194 01:24:23,998 --> 01:24:25,689 ¿Dónde están los calcetines? 1195 01:24:29,209 --> 01:24:31,626 La mierda va cuesta abajo, Jake. 1196 01:24:34,250 --> 01:24:36,459 Síguelo. 1197 01:24:38,426 --> 01:24:40,463 ¿Qué pasa con tu hija? 1198 01:24:40,566 --> 01:24:49,298 ♪ 1199 01:24:49,403 --> 01:24:52,646 Cuando me di cuenta que no tenía las pelotas para pegarme un tiro... 1200 01:24:52,751 --> 01:24:56,099 ♪ 1201 01:24:56,203 --> 01:24:58,653 ...Le di a Socks un botón. 1202 01:25:00,345 --> 01:25:03,417 La única cosa Nunca enseñas a un K-9. 1203 01:25:07,800 --> 01:25:14,428 ♪ 1204 01:25:14,530 --> 01:25:20,986 ♪ 1205 01:25:22,745 --> 01:25:29,477 ♪ 1206 01:25:29,581 --> 01:25:36,173 ♪ 1207 01:25:38,279 --> 01:25:47,875 ♪ 1208 01:25:47,977 --> 01:25:57,539 ♪ 1209 01:25:57,643 --> 01:26:07,135 ♪ 1210 01:26:16,006 --> 01:26:24,670 ♪ 1211 01:26:24,774 --> 01:26:33,438 ♪ 1212 01:26:33,541 --> 01:26:42,032 ♪ 1213 01:26:42,136 --> 01:26:50,765 ♪ 1214 01:26:50,869 --> 01:26:54,079 La encontré. Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 1215 01:26:54,182 --> 01:26:59,429 ♪ 1216 01:26:59,533 --> 01:27:01,776 ¡Vaya, hoo, hoo, hoo! 1217 01:27:05,745 --> 01:27:14,858 ♪ 1218 01:27:14,962 --> 01:27:24,109 ♪ 1219 01:27:24,212 --> 01:27:33,498 ♪ 1220 01:27:33,601 --> 01:27:42,714 ♪ 1221 01:27:42,816 --> 01:27:51,964 ♪ 1222 01:27:52,068 --> 01:28:01,180 ♪ 1223 01:28:01,284 --> 01:28:10,569 ♪ 1224 01:28:10,673 --> 01:28:19,785 ♪ 1225 01:28:19,889 --> 01:28:29,036 ♪ 1226 01:28:29,139 --> 01:28:38,286 ♪ 1227 01:29:03,484 --> 01:29:05,106 ¡Faas! 1228 01:29:12,735 --> 01:29:14,806 Cuida tu espalda, Rosser. 1229 01:29:20,777 --> 01:29:27,646 ♪ 1230 01:29:27,750 --> 01:29:29,164 ¡Ah! 1231 01:29:47,941 --> 01:29:54,708 ♪ 1232 01:29:54,811 --> 01:30:01,473 ♪ 1233 01:30:03,405 --> 01:30:10,689 ♪ 1234 01:30:10,793 --> 01:30:17,903 ♪ 1235 01:30:18,007 --> 01:30:25,117 ♪ 1236 01:30:25,221 --> 01:30:27,672 Oye, hombre. 1237 01:30:27,775 --> 01:30:29,984 Sólo quiero a mi perro. 1238 01:30:30,088 --> 01:30:32,021 Ella ya no es tuya. 1239 01:30:49,556 --> 01:30:52,766 Llámala. Adelante. Llámala. 1240 01:30:57,356 --> 01:30:58,841 Calcetines, aquí. 1241 01:31:02,637 --> 01:31:04,812 ¡Medias! ¡Venir! 1242 01:31:08,264 --> 01:31:11,128 Medias. Aquí. 1243 01:31:11,232 --> 01:31:13,062 ¡Ven aquí, niña! ¡Vamos! 1244 01:31:16,583 --> 01:31:19,655 Medias. Vamos. 1245 01:31:31,700 --> 01:31:35,429 Ella pertenece a mí. 1246 01:31:35,533 --> 01:31:37,224 ¿Mmm? 1247 01:31:55,760 --> 01:31:58,279 - Tienes razón. - Lo sé. 1248 01:31:58,383 --> 01:32:00,868 Ella es tuya. 1249 01:32:00,972 --> 01:32:02,249 A la mierda esto. 1250 01:32:02,352 --> 01:32:05,182 Mátame. Sácame de mi miseria. 1251 01:32:05,286 --> 01:32:06,943 Haz que tus perros me ataquen. 1252 01:32:10,533 --> 01:32:13,950 ¿Qué fue lo que dijiste el otro? ¿día? ¿"Nuestro lado o suicidio"? 1253 01:32:15,918 --> 01:32:17,989 Entonces supongo que es suicidio, ¿eh? 1254 01:32:22,441 --> 01:32:24,202 "Suicidio." Esa es una palabra divertida, ¿eh? 1255 01:32:24,305 --> 01:32:26,066 Muy. 1256 01:32:26,169 --> 01:32:28,620 ¿Qué es "suicidio" en alemán? Hablas alemán, ¿no? 1257 01:32:28,724 --> 01:32:29,932 ¿Qué es? 1258 01:32:30,035 --> 01:32:31,865 Selbstmord. 1259 01:32:52,437 --> 01:32:59,409 ♪ 1260 01:32:59,512 --> 01:33:02,930 Aún no hay respuestas sobre el restos humanos de cinco víctimas 1261 01:33:03,034 --> 01:33:05,588 descubierto entre 100 millones de toneladas de basura 1262 01:33:05,691 --> 01:33:07,348 en un vertedero de la zona. 1263 01:33:07,452 --> 01:33:10,179 Los investigadores dicen que los cuerpos están tan descompuestos, 1264 01:33:10,282 --> 01:33:12,837 podría tomar meses para descubrir la identidad 1265 01:33:12,940 --> 01:33:14,804 de estas víctimas, si es que alguna vez lo hacen. 1266 01:33:14,908 --> 01:33:16,841 En nuestra cobertura continua de esta historia, 1267 01:33:16,944 --> 01:33:19,498 nosotros, por supuesto, mantenerte actualizado. 1268 01:33:19,602 --> 01:33:25,056 ♪ 1269 01:33:25,159 --> 01:33:30,475 ♪ 1270 01:33:30,578 --> 01:33:32,546 Esto no es nada. 1271 01:33:32,650 --> 01:33:35,100 ¿Alguna vez te dije? ¿Qué tan caliente se pone Irak? 1272 01:33:36,688 --> 01:33:40,243 130. Y no estoy hablando como dos días al año. 1273 01:33:40,347 --> 01:33:43,177 Estoy hablando de cada un solo día. 130 grados. 1274 01:33:43,280 --> 01:33:45,075 Puedes literalmente freír un huevo sobre una piedra. 1275 01:33:45,179 --> 01:33:47,181 Podrías tener huevos todos... tantos como quieras. 1276 01:33:47,285 --> 01:33:50,736 Si llevaras huevos por Irak, ya sabes, 1277 01:33:50,840 --> 01:33:52,739 tuviste una docena de huevos por el día, ya sabes, 1278 01:33:52,842 --> 01:33:55,258 y, uh, tú solo estabas caminando por Irak, 1279 01:33:55,361 --> 01:33:58,814 literalmente podrías freír un huevo cada hora 1280 01:33:58,917 --> 01:34:00,747 y tomar un huevo, huevo frito, cada hora. 1281 01:34:00,850 --> 01:34:02,369 simplemente lo tirarías en el suelo-- 1282 01:34:02,472 --> 01:34:04,128 boom, tienes un huevo frito. 1283 01:34:04,233 --> 01:34:06,235 Si llevaras algo, ya sabes, arroz y algunos frijoles, 1284 01:34:06,338 --> 01:34:09,271 tendrías un pequeño taco. 1285 01:34:09,376 --> 01:34:12,172 Quiero decir, no es que lo harías Realmente quiero comerlo. 1286 01:34:14,105 --> 01:34:15,554 Bueno, en realidad podrías hacerlo. 1287 01:34:15,658 --> 01:34:17,729 pareces querer para comer de todo. 1288 01:34:17,833 --> 01:34:19,869 Mamá nos está esperando. 1289 01:34:25,599 --> 01:34:35,298 ♪ 1290 01:34:35,402 --> 01:34:45,066 ♪ 1291 01:34:45,170 --> 01:34:54,697 ♪ 1292 01:34:54,801 --> 01:35:04,465 ♪ 1293 01:35:04,569 --> 01:35:14,268 ♪ 1294 01:35:14,372 --> 01:35:24,037 ♪ 1295 01:35:24,140 --> 01:35:33,667 ♪ 1296 01:35:33,771 --> 01:35:43,435 ♪ 1297 01:35:43,539 --> 01:35:53,238 ♪ 1298 01:35:53,342 --> 01:36:03,007 ♪ 1299 01:36:03,110 --> 01:36:12,637 ♪ 1300 01:36:12,740 --> 01:36:22,405 ♪ 1301 01:36:22,509 --> 01:36:32,208 ♪ 1302 01:36:32,312 --> 01:36:41,804 ♪ 1303 01:36:41,908 --> 01:36:51,607 ♪ 1304 01:36:51,709 --> 01:37:01,375 ♪ 1305 01:37:01,479 --> 01:37:11,178 ♪ 1306 01:37:11,282 --> 01:37:20,774 ♪ 1307 01:37:20,878 --> 01:37:30,577 ♪ 1308 01:37:30,680 --> 01:37:40,345 ♪ 1309 01:37:40,449 --> 01:37:50,148 ♪ 1310 01:37:50,252 --> 01:37:59,744 ♪ 1311 01:37:59,847 --> 01:38:09,547 ♪ 1312 01:38:09,650 --> 01:38:19,315 ♪ 1313 01:38:19,419 --> 01:38:28,946 ♪ 1314 01:38:29,048 --> 01:38:38,714 ♪ 1315 01:38:38,816 --> 01:38:48,517 ♪ 1316 01:38:48,620 --> 01:38:58,285 ♪ 1317 01:38:58,389 --> 01:39:07,914 ♪ 1318 01:39:08,019 --> 01:39:17,684 ♪ 1319 01:39:37,911 --> 01:39:44,952 ♪ 1320 01:39:45,056 --> 01:39:52,270 ♪